dekhe baghair
haal ye hai izteraab ka
kya jaane kya ho
parda jo uThe naqaab ka
even without seeing
if there is such restlessness
not sure what would happen
if the veil were to be lifted
Theme:Beauty, Charm & Union (84)
yan lab pe lakh lakh
sukhan iztiraab mein
wan ek khaamoshi teri
sab ke jawaab mein
millions of words
in turmoil on my lip
and your reply for them all
is just silence
Theme:Voice, Expression & Language (61)
kya kya fareb dil ko
diye izteraab mein
un ki taraf se aap likhe
khat javaab mein
so restless, in what all ways
have you deceived yourself
on her behalf you wrote
replies to yourself
Theme:Love, Passion and Longing (88)
khuda tujhe kisi
toofan se aashna kar de
ki tere bahr ki maujon
mein izteraab naheen
may god familiarize
you with some storms
the waves of your sea
seem a little too calm
Theme:Grit, Resilience & Courage (36)
kya jaane kya likhaa tha
use izteraab mein
qaasid ki laash aayi
khat ke jawaab mein
in my restlessness
i don’t know what i wrote to her
in reply came
the corpse of the messenger