1 / 25 : Featured
kise khabar ki junoon bhi hai
saahib-e-idraak
the world always considered
intellect to be the guiding light
who knew that passion
can also inform and enlighten
world, age, days
reason, intellect
understand
beacon, streetlight
street, path
news, awareness
passion, madness
ruler, authority
perception, enlightenment
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (41)
2
0
3
3.7K
2 / 25 : Featured
ham ne to bosa liya tha
khwaab mein tasveer ka
what calamity...that her
cheeks have turned blue
i merely kissed
her image in my dream
Anonymous
0
0
0
5.0K
3 / 25 : Featured
baahar khulne waali
khiDki band padi hai
build a closer bond
with the world within, aanis,
to the world outside
the window is closed shut
1
0
2
3.0K
4 / 25 : Featured
har ek ko hai gumaan ke
mukhaatab hamin rahe
oh god, the miraculous expression
of the beloved's eyes
each one thinks he is
the only one being addressed
god
eyes
friend, beloved
miraculous
expressions, narrations
suspicion, doubt
to address
remain
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
4
4.1K
5 / 25 : Featured
jise aata hai dil dena
use har kaam aata hai
will bear faith
suffer sorrow, endure slights
he who knows to give his heart
can get anything done
0
0
4
4.7K
6 / 25 : Featured
shaam ko phir
use kaandhon pe uTha laate hain
in the morning, i take my
funeral procession out from my home
only to bring it back
on my shoulders each evening
morning, dawn
funeral procession
evening
shoulders
Theme: Grit, Resilience, & Courage (62)
1
0
3
4.3K
7 / 25 : Featured
rind ka saaqi ka mae ka
khum ka paemaane ka naam
may god (or critics) be blessed
it is because of them
the drunkard, wine-pourer, wine
cask and goblet have gained fame
0
0
1
4.6K
8 / 25 : Featured
hamaare jaib ko ab
haajat-e-rafu kya hai
my bloodied clothes are
sticking to my body
what is the point of
mending a tear in my pocket
2
0
2
5.2K
9 / 25 : Featured
phir bhi
masroof-e-intezaar hai dil
i know
she will not come
but yet,
my heart is busy waiting
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (126)
1
0
6
1.9K
10 / 25 : Featured
sar itna mat jhukaao ki
dastaar gir pade
what harm is there
in bowing respectfully, but
don’t bend so much
that your hat falls off
0
0
3
3.4K
11 / 25 : Featured
ek rishta jise
ta-umr nibhaaye rakkha
a relationship to which
i could give no name
a relationship that
i upheld for a lifetime
Theme: Friends, Family, & Community (150)
0
0
0
2.4K
12 / 25 : Featured
munh se maango to
khuda aur khafa hota hai
whatever is given to you in kindness
you accept jus that ‘naadir’
if you were to ask for more
god will get even more angry
Theme: Religion, Reason, & Tradition (78)
0
0
5
2.4K
13 / 25 : Featured
yeh hi mumkin tha
itni ujlat me
the result of creation
is this ruined world
this was all that was possible
in such haste
0
0
1
5.0K
14 / 25 : Featured
naseem-e-subh jo chhu jaaye
rang ho maila
you should see, insha,
the lovely flower's daintiness
the whiff of morning breeze
dims its hue
0
0
0
1.9K
15 / 25 : Featured
muskuraa dete hain bachche
aur mar jaata huun main
at the end of the day
when i return home, empty-handed
my kids make me smile
and i die a little inside
0
0
0
3.8K
16 / 25 : Featured
us ka payaam dil ke siva
kaun laa sake
oh messenger, this is not your job
please be on your way
the message for her
who can deliver but my heart
1
0
0
3.5K
17 / 25 : Featured
ek aurat ka dard
kya jaano
you too, after all, are a man
what do you know?
about a woman’s pain
what do you know?
0
0
1
1.7K
18 / 25 : Featured
zindagi ki fursat-e-baaqi
se koi kaam le
don’t anguish about
the failures of the dead past
make something useful
of the time that’s left
Theme: Time, Life & Learning (139)
0
0
1
5.0K
19 / 25 : Featured
wo lab-e-ney
nawaaz kya jaane
that passes through
the heart of the flute
what do the lips
the caress it know?
Anonymous
Theme: Voice, Expression, & Language (82)
0
0
0
4.9K
20 / 25 : Featured
tum se to itna ho sakta hai
poochho haal bechaaron ka
they won’t open their mouths
those who love you will say nothing
if it is possible for you, at least
ask the condition of the poor souls
0
0
2
4.2K
21 / 25 : Featured
rahatein aur bhi hain
wasl ki raahat ke siva
there are other sorrows
in this life than love’s longing
there are other comforts too
than the union with the beloved
Theme: Time, Life & Learning (139)
0
0
0
4.6K
22 / 25 : Featured
gham se pathar ho gaya
lekin kabhi roya nahin
i too know of
one such person, ‘muneer’
whom sorrow has turned into a stone
but he never shed a tear
Theme: Grit, Resilience, & Courage (62)
0
0
3
3.3K
23 / 25 : Featured
aaj phir
yaad-e-yaar le Doobi
every shred of advice
you gave, o preacher
again today, got drowned
by the memory of my beloved
0
0
0
5.0K
24 / 25 : Featured
dekhna hai kheenchta hai
mujh pe pehla teer kaun
my friends too
like my enemies…are free
i have to see who
shoots the first arrow at me
Theme: Friends, Family, & Community (150)
0
0
6
4.5K
25 / 25 : Featured
zara si der mein
kya ho gaya zamaane ko
after burying me, they walked away
without a greeting or a prayer
what has happened to the world
in such a short time
0
0
3
1.8K
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links