1 / 25 : Featured
jalaaya umr bhar
is raushni ne
what good has
awareness done to me
lifelong, this light
has only burnt me
Anonymous
0
0
5
3.3K
2 / 25 : Featured
baat puraani hai
ek yaad puraani hai
in the heart, again
the same pain awakens
an old matter
an old memory
Theme: Heart, Mind, & Memory (68)
1
0
2
3.7K
3 / 25 : Featured
agar aur jeete rehte
yahi intezaar hota
it wasn’t in my fate
to be with my beloved
had i lived longer, i would
only have waited in vain
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (126)
0
0
0
4.9K
4 / 25 : Featured
tere labon pe mere lab hon
aisa kab hoga
in this world, my beloved,
everything can happen
but my lips on yours
when will that happen?
Theme: Love, Passion, and Longing (132)
0
0
1
2.4K
5 / 25 : Featured
asir hone ki
aazaad aarzoo karte
should they see the world of
shackles of your tresses
even free men would
desire to be held hostage
1
0
1
4.4K
6 / 25 : Featured
koyi bhi rang mayassar na tha
lahu ke siwa
leaving the painting unfinished
(s)he died, ‘zeb’
no color was affordable
other than blood
2005: Sitara-i-Imtiaz
Theme: Time, Life & Learning (144)
0
0
0
5.1K
7 / 25 : Featured
jin ki khaatir basti chhoDi
naam na lo un pyaaron ka
insha, spend the rest of your life
in peace among strangers
the loved ones for whom you
left your town, think not about them
1
0
2
1.8K
8 / 25 : Featured
aur waaqif-e-ahvaal-e-adaalat
bhi bahut thi
even they were at the site of execution
who bore witness to the truth
and she too was familiar
with the system of justice
0
0
2
3.0K
9 / 25 : Featured
meri shikasta naav hai
toofan liye hue
the piers on the shore
are for lakhs of boats
but my battered boat
is for the storm ahead
0
0
2
3.9K
10 / 25 : Featured
sheeshe ka maseeha koyi nahin
kya aas lagaaye baithe ho?
picking some scraps of glass
and hiding them in your clothes
there is no savior in these trinkets
what hope are you holding on to?
glass
saviour, messiah
worthless, improper
hem (clothes), lap
Theme: Religion, Reason, & Tradition (79)
0
0
0
1.7K
11 / 25 : Featured
hai wasl se zyaada
mazaa intezaar ka
so many kinds of unmet desires
coursing through the heart
but more fun in the waiting
than there is in the getting
1
0
4
1.9K
12 / 25 : Featured
khairaat mein itni baDi
daulat nahi milti
when there is no boldness in the heart
love cannot be obtained
in alms, such a treasure
cannot be obtained
1
0
0
1.9K
13 / 25 : Featured
kabhi fursat mein kar lena
hisaab…aahista aahista
i’ve been awake the night of separation
oh angels, let me get some sleep
when we get some free time
we’ll settle the accounts, slowly, slowly
Anonymous
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (126)
2
0
0
3.2K
14 / 25 : Featured
fikr-e-insaan ke sajaaye hue
bazaar to dekh
every shop in its own place
is a wonder to behold
look at the bazaar decorated
with concern for humanity
shop
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
1
4.1K
15 / 25 : Featured
ye lijiye aap ka ghar aa gaya hai
haath chhoDen
i am used to solitude
forget about me
here, your home has arrived
please leave my hand
1
0
1
4.9K
16 / 25 : Featured
aur ye bhi dekhte hain
koyi dekhta na ho
she looks in the mirror
to check herself out
she also looks to make sure
no one's looking
Theme: Beauty, Charm, & Union (117)
0
0
0
3.5K
17 / 25 : Featured
kaise naadaan hain
shoalon ko hawa dete hain
people punish me
for my crime of love
how naive they are…
stoking the flames more
crime
love, friendship, affection
punishment
naive, foolish, witless
Theme: Friends, Family, & Community (152)
1
0
2
5.1K
18 / 25 : Featured
dard kam ho ya zyaada ho
magar ho to sahi
let love’s hurt have
some effect on the heart
whether the pain is less or more,
let there at least be some
0
0
5
2.9K
19 / 25 : Featured
chaahat ki is had par, yaarab,
hum to deewaane lagte hain
why do new acquaintances
seem like old friends to us
affection to this extent, oh god,
makes us look a little mad
Theme: Friends, Family, & Community (152)
0
0
10
1.9K
20 / 25 : Featured
ghar ke andar
baDa andhera tha
the courtyard was
brightly lit
but the house inside
was pretty dark
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
0
3.2K
21 / 25 : Featured
jo chhanv mehrban ho
use apna ghar na jaan
whoever you find along the way
mistake them not as friends of life
that free shade you find
mistake it not as your home
Anonymous
Theme: Friends, Family, & Community (152)
0
0
0
4.1K
22 / 25 : Featured
tumhare husn-e-takallum se
kya naheen hota
lamps light up,
fragrance in morning breeze
what can’t happen
with your beautiful eloquence
0
0
3
1.7K
23 / 25 : Featured
ke naadaani hai
behtar aagahi se
i have learnt
this much from life
that ignorance is
better than awareness
Anonymous
0
0
1
4.8K
24 / 25 : Featured
meri turbat se lagi baithi hai
hasrat meri
even after my death
my love did not leave me
my desires stayed shackled
to my grave
Theme: Time, Life & Learning (144)
0
0
1
3.3K
25 / 25 : Featured
wahi sab se
dilaawar lag raha tha
the one who first
accepted defeat
now seems to be
the bravest of all
Theme: Grit, Resilience, & Courage (63)
0
0
0
2.9K
Ashaar (couplets) on other themes
No Themes Found
Ashaar (couplets) by others
No Shaayar Found
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links