App Logo

1 / 25 : Featured

kya kahen aurdil ke baare mein

hum mulaazim hain

is idaara mein

what else can i say

about the heart

i am just an employee

in this organization

Kashif Husain Ghair (1)
mulaazim (m) (1)

worker, employee

idaara (m) (1)

institution, organization

Theme: Heart, Mind, & Memory (68)

0

0

2

1.8K


2 / 25 : Featured

bichhaaya hai qamar ne

chaandni ka farsh mehfil mein

whose radiant, beautiful face

has arrived in this get-together

the moon has spread a carpet

of moonlight in this gathering

jabeen (m) (3)

forehead, face

anjuman (m) (5)

gathering, assembly

aamad (f) (2)

arrival

bichhaaya (m) (1)

spread

qamar (m) (2)

moon

chaandni (f) (4)

moonlight

farsh (f) (1)

carpet

mehfil (f) (17)

gathering, concert

1

0

2

2.7K


3 / 25 : Featured

khairaat mein itni baDi

daulat nahi milti

when there is no boldness in the heart

love cannot be obtained

in alms, such a treasure

cannot be obtained

2013: Padma Shri

1998: Sahitya Akademi

dil (m) (120)

heart

jurat (f) (3)

boldness, courage

mohabbat (f) (44)

love

khairaat (f) (1)

charity, alms

daulat (f) (2)

riches, treasure

1

0

0

1.9K


4 / 25 : Featured

duuriyaan majbuuriyaan

tanhaaiyaan

life perhaps

is just this

distances, compulsions

loneliness

zindagi (f) (46)

life

shaayad (8)

perhaps, maybe

distances

0

0

4

2.6K


5 / 25 : Featured

ishq bechaara

na zaheed hai na mullah na hakeem

intellect is clever

can change into many forms

poor love

not an ascetic, nor learned, nor a healer

aqal (m) (3)

mind, intellect

ayyar (m) (1)

clever, trickster

bhes (m) (1)

form, appearance

bechaara (m) (2)

helpless, miserable

zaheed (1)

ascetic

mullah (m) (2)

priest, learned, pious

hakeem (m) (2)

healer, physician

0

0

1

3.7K


6 / 25 : Featured

jis tarah sukhe hue phool

kitabon mein milen

as we part ways now, perhaps

we may meet again in our dreams

just as we find dried flowers

within the pages of an old book

bichhDe (m) (2)

disperse, part way

perhaps, maybe

kabhi (29)

on occasion

tarah (18)

type, like, similar to

sukhe (1)

dried

phool (m) (14)

flowers, flower

kitabon (m) (2)

books

0

0

1

2.6K


7 / 25 : Featured

aur phir vo bhi

zabaani meri

when did she listen

to my sorry state

that too when i

narrated it myself

kahaani (f) (4)

story, sob story

zabaani (f) (2)

narration

0

0

0

3.3K


8 / 25 : Featured

aye jaane wafa

yeh zulm na kar

tyranny for loved ones

kindness for strangers

o faithful one

be not so cruel

1971: Padma Shri

2013: Commemorative Stamp India

karam (m) (9)

kindness, grace, favor

gairon (m) (1)

strangers

apno (m) (2)

lovedones

sitam (m) (13)

tyranny, cruelty

zulm (m) (13)

cruelty, tyranny

1

0

1

4.9K


9 / 25 : Featured

chhoD deta huun woh raasta

aam ho jaane ke baad

the path that i laboriously make

with great effort, jamaal

i abandon that

when its trodden by all

mashaaqqat (f) (1)

hardwork, toil, labor

raasta (m) (7)

path, way, road

mehnat (f) (1)

hard work

aam (5)

common

1

0

1

2.1K


10 / 25 : Featured

zindagi ko faqat

imtihaan mat samajh

life is beautiful

with melodies and moons

don't think life is just

trials and troubles

naghma (m) (2)

melody, song

mahtaab (m) (5)

moon

faqat (7)

only, just, simply

imtihaan (m) (2)

trials, tests

1

0

3

3.2K


11 / 25 : Featured

na jaane kis gali mein

zindagi ki shaam ho jaaye

let our bright memories

continue to stay with us

as who knows where

life’s evening might fall

1999: Sahitya Akademi

1999: Padma Shri

gali (f) (8)

street

yaadon (m) (10)

memories, thoughts

shaam (f) (25)

evening

zindagi (f) (46)

life

ujaale (m) (1)

burning, bright

1

0

3

2.9K


12 / 25 : Featured

mumkin naheen ki

shaam-e-alam ki sahar na ho

may this short-sighted heart

not remain without hope

it cannot be the night of sorrow

has no dawn

ummeed (m) (11)

hope, expectation

dil (m) (120)

heart

mumkin (8)

possible

shaam (f) (25)

evening

alam (m) (3)

flag, sail, pain, affliction

sahar (f) (9)

dawn

0

0

9

2.5K


13 / 25 : Featured

phir tasavvur ne liya

us bazm me jaane ka naam

flowers bloomed in sight again

and, again, my heart lit up

when i imagined again

going to the joyful gathering

nazar (f) (36)

perspective, sight

phool (m) (14)

flowers, flower

shamein (m) (2)

lights

tasavvur (m) (9)

imagination

bazm (m) (14)

assembly, gathering

1

0

8

3.8K


14 / 25 : Featured

dil ka kya rang karuun

khoon-e-jigar hote tak

love demands patience

but desire is restless

how shall i color my heart

until it is finally vanquished

jigar (m) (8)

heart

sabr (m) (4)

patience, endurance

aashiqui (f) (1)

love

talab (m) (6)

demand, desire, wish

tamanna (m) (14)

wish, desire

betaab (3)

restless

0

0

0

3.8K


15 / 25 : Featured

chaahat ki is had par, yaarab,

hum to deewaane lagte hain

why do new acquaintances

seem like old friends to us

affection to this extent, oh god,

makes us look a little mad

Kavita Kiran (2)
dost (m) (9)

friend

old

chaahat (f) (3)

longing, desire

deewaane (m) (3)

crazy, mad people

0

0

10

1.9K


16 / 25 : Featured

de aur dil un ko

jo na de mujh ko zabaan aur

oh god, she doesn’t understand me

nor will she ever

either give her another heart

or give me more eloquence

rab (m) (3)

god

samjhe (11)

to understand

dil (m) (120)

heart

zabaan (m) (14)

language, tongue

0

0

5

2.6K


17 / 25 : Featured

with every glance

hundreds of hopes arise

wish not anyone look

at me with loving eyes

pyaar (m) (7)

love

nigaah (m) (9)

sight, gaze, glance

sau (m) (3)

hundred

ummeeden (m) (1)

hopes

0

0

1

4.2K


18 / 25 : Featured

ye haadsa tha ki main

umr bhar safar mein raha

i knew that those at home

were waiting for me

the misfortune was that i spent

my whole life out traveling

Anonymous

safar (m) (30)

journey, travel

lifelong

khabar (f) (13)

news, awareness

intezaar (m) (22)

waiting

haadsa (m) (2)

misfortune, accident

0

0

3

2.0K


19 / 25 : Featured

nayi nayi si hai kuchh

teri raahguzar phir bhi

a thousand times has

the world passed by here

even then, your (love’s) path

seems new every time

hazaar (8)

thousand

zamaana (m) (10)

world, age, days

nayi (5)

new

raahguzar (m) (5)

path

1

0

1

2.0K


20 / 25 : Featured

tu aa ke jaa bhi chuka hai

main intezaar mein huun

what is this intoxication

what is this strange dizziness

you had come and gone

and i am still waiting

ajab (13)

strange, wonderful

intezaar (m) (22)

waiting

khumaar (m) (2)

also intoxication

1

0

6

4.1K


21 / 25 : Featured

shikwe bhi hain tujhi se

aur pyaar bhi tujhi se

you are the pain, the blessing too

the wound and the cure too

complaint is against you too

and my love is for you too

zakhm (m) (18)

wound, injury

dard (m) (22)

pain

dua (m) (11)

blessing, prayer

dava (m) (3)

medicine, cure

shikwe (m) (2)

complaint

0

0

1

3.4K


22 / 25 : Featured

woh zindagi hai jo

kaanTon ke darmiyaan guzre

the company of flowers

is indeed beautiful

but that is life which

happens amid thorns

1959: Sahitya Akademi

haseen (12)

beautiful

sohbaten (f) (1)

company, association

gulon (m) (2)

flowers

magar (30)

yet, but

zindagi (f) (46)

life

kaanTon (m) (2)

thorns

darmiyaan (f) (5)

between

guzre (4)

transpires, passes

1

0

2

2.8K


23 / 25 : Featured

ek us ko paane ke liye

kya kya kiya kya kya hua

visited many temples and mosques

met with priests and saints

just to attain my beloved

what all i did, what all happened

1999: Sahitya Akademi

1999: Padma Shri

0

0

0

3.1K


24 / 25 : Featured

aap se phir tum hue

phir tu ka unwaan ho gaye

when love grew beyond a point

it erased all formality

addressing as aap became a tum

which affectionately turned into tu

pyaar (m) (7)

love

had (f) (2)

boundary

takalluf (m) (3)

formality

aap (13)

respectful 'you'

unwaan (m) (1)

title, address, preface

0

0

1

2.4K


25 / 25 : Featured

sheron ke intekhaab

ne ruswa kiya mujhe

why should my heart’s matters

be open for all to see

my selection of poetry

has disgraced me enough

khulta (2)

open

dil (m) (120)

heart

maamla (m) (1)

affairs, matters

intekhaab (m) (3)

choice, selection

ruswa (m) (1)

badreputation, infamy

2

0

4

3.0K


Ashaar (couplets) on other themes

Heart, Mind, & Memory (68)

Ashaar (couplets) by others

Dulhan (1)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.