App Logo

1 / 25 : Featured

maraz-e-ishq jise house kya yaad rahe

na dava yaad rahe

aur na dua yaad rahe

what can he remember

one afflicted by love

neither the medication

nor the blessing

Raaz Allahabadi (3)
ishq (m) (35)

love

yaad (m) (42)

memory, remember

dua (m) (11)

blessing, prayer

dava (m) (3)

medicine, cure

maraz (m) (2)

illness, disease

Theme: Love, Passion, and Longing (132)

0

0

1

2.8K


2 / 25 : Featured

ham ne khud apni

tamannaaon ko jeene na diya

to whom will i complain, hayat,

about this life of desolation

i myself did not let my

aspirations live and thrive

Masooda Hayat (1)
khud (27)

myself

shikwa (m) (4)

complaint

desolation, deserted,

hasti (f) (4)

life, existence, being

1

0

5

4.8K


3 / 25 : Featured

jis se har dil ki choT

aati hai ubhar

what is a sher couplet

with its aah’s and wah’s

but every heart’s hurt

coming out in the open

sher (m) (12)

couplet, poem

aah (m) (7)

sigh

ubhar (m) (1)

emerge, protrude

0

0

0

1.7K


4 / 25 : Featured

hai bazm-e-shauq meri

kaamgaar eid ke din

warmth of a compassionate gaze

is the light of the heart

my assembly of enthusiasm

is fortunate on this day of eid

nigaah (m) (9)

sight, gaze, glance

mehr (m) (1)

affection, sun

raushni (f) (10)

light, brightness

bazm (m) (13)

assembly, gathering

shauq (m) (14)

passion, zeal

kaamgaar (m) (1)

fruitful, prosperous

0

0

4

4.4K


5 / 25 : Featured

ye kya kiya ki

dost ko dushman bana diya

you shouldn't have expressed

your love to her, shefta

look what you've done,

turned a friend into an enemy

izhaar (m) (5)

express, announce

ishq (m) (35)

love

dost (m) (9)

friend

dushman (m) (8)

enemy

0

0

5

2.1K


6 / 25 : Featured

ajab insaaf hai dekho

kahan karna, kahan bharna

the mistakes are of the past

but punishments given now

see what strange justice this is

where to do, where to pay?

khataaen (m) (2)

mistakes, crimes

sazaaen (m) (1)

punishments

ajab (13)

strange, wonderful

insaaf (m) (2)

justice

0

0

0

2.6K


7 / 25 : Featured

nazar na aayega jab

koi bismil-o-qaatil

it is very near, muztar,

that system and order of life

when you will not see

any murderers or victims

zindagi (f) (46)

life

qareeb (4)

near, close

nizaam (m) (2)

order, system

nazar (f) (36)

perspective, sight

bismil (3)

injured, victim, slain

qaatil (m) (10)

murderer, assassin

0

0

3

4.3K


8 / 25 : Featured

magar jo kho gayi

woh cheez kya thi

that cherished dream

you have realized

but, what is that

you have lost, along the way?

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

khwaab (m) (19)

dream

magar (30)

yet, but

pa (m) (1)

get

cheez (m) (8)

things, matter

0

0

3

3.3K


9 / 25 : Featured

ki jab mera dil hii

dushman mera ho gaya

what can i expect

from a stranger

when my own heart

has become my enemy

dushman (m) (8)

enemy

tawaqqo (m) (3)

hope, expectation

ghair (2)

others, strangers

Theme: Miscellany (44)

0

0

5

3.3K


10 / 25 : Featured

do aarzoo mein kaT gaye

do intezaar mein

seeking a long life

i got myself four days

two spent in wanting

and two in waiting

umr (m) (16)

life

daraaz (m) (3)

long

maang (f) (3)

ask, seek

chaar (m) (8)

four

aarzoo (m) (19)

desire

intezaar (m) (22)

waiting

1

0

2

1.8K


11 / 25 : Featured

aankhen zubaan naheen hain

magar bezubaan naheen

the secret of love

is revealed through them

eyes are not tongues

but not voiceless either

raaz (m) (4)

secret

faash (f) (1)

reveal, expose

aankhen (m) (7)

eyes

zubaan (m) (8)

speech, tongue

magar (30)

yet, but

bezubaan (m) (1)

voiceless, speechless

0

0

0

4.1K


12 / 25 : Featured

kya khabar thi jaate jaate

woh dua de jaayega

how regretful i am

for criticizing him harshly

who knew, that while leaving

he would bless me and go

Anonymous

qadar (m) (8)

amount of, degree

nadim (1)

regretful

khabar (f) (13)

news, awareness

dua (m) (11)

blessing, prayer

0

0

1

2.4K


13 / 25 : Featured

ki tu mil bhi agar jaaye to

ab milne ka gham hoga

in my attempts to gain you

i have lost so much

even if you become mine

i will be sad about it

gham (m) (20)

sorrow, sadness

koshish (f) (3)

attempt, effort

paane (3)

to get, to gain

1

0

0

4.4K


14 / 25 : Featured

jo thak ke baith jaata

ho manzil ke saamne

shed tears for the unmet

desires of that hapless traveler

who sits tired by the road,

with his destination in sight

hasrat (f) (12)

desire, mostly unmet

musaafir (m) (8)

fellow traveler

bekas (m) (1)

hardship, toil, trouble

thak (1)

tired, exhausted

manzil (f) (24)

goal, destination

saamne (13)

in front of, opposite

0

0

6

2.6K


15 / 25 : Featured

ek hi aan mein

ghulaam kiya

with such grace

did she greet me

in a trice

she enslaved me

adaa (m) (3)

style, grace

salaam (m) (6)

greeting, farewell

aan (m) (1)

moment

ghulaam (m) (1)

slave

1

0

1

1.7K


16 / 25 : Featured

vo phool khil ke rahenge

jo khilne waale hain

let a thousand lightnings struck

let many storms rise...

those flowers will keep blooming

that are given to blooming

1971: Padma Shri

2013: Commemorative Stamp India

hazaar (8)

thousand

barq (m) (4)

lightning

laakh (m) (6)

hundred thousand

aandhiyaan (f) (1)

storms

phool (m) (14)

flowers, flower

0

0

6

4.6K


17 / 25 : Featured

tera dil to hai sanam-ashna

tujhe kya milega namaaz mein

when i was prostrate in prayer

i heard a voice from the ground

when your heart itself is the beloved

what will you get from this prayer?

sar (m) (10)

front, top, head

sajda (m) (3)

prostrate, bow

kabhi (29)

on occasion

zamin (m) (1)

ground

sadaa (m) (4)

call, voice / forever

dil (m) (119)

heart

sanam (m) (4)

beloved, idol

namaaz (m) (5)

(muslim) prayers, worship

0

0

3

2.2K


18 / 25 : Featured

log saath aate gaye

aur kaarwaan banta gaya

i started alone

towards the destination

people kept joining

a caravan started forming

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

akela (m) (5)

alone, by oneself

jaanib (m) (3)

towards

manzil (f) (24)

goal, destination

magar (30)

yet, but

log (m) (15)

people

kaarwaan (m) (5)

caravan

1

0

4

2.0K


19 / 25 : Featured

ab woh

raanaai-e-khayaal kahaan

that was triggered by

imagining a person

where is that

fantasy now?

shakhs (m) (17)

person, individual

khayaal (m) (17)

thoughts

tasavvur (m) (9)

imagination

raanaai (f) (1)

fantasy

0

0

1

3.1K


20 / 25 : Featured

jo kaam ko

ishq samajhte thay

those were

most fortunate

who saw work

as their love

ishq (m) (35)

love

khush (10)

happy

qismat (f) (1)

fortune, fate, destiny

understand, deem

0

0

1

4.2K


21 / 25 : Featured

aap se phir tum hue

phir tu ka unwaan ho gaye

when love grew beyond a point

it erased all formality

addressing as aap became a tum

which affectionately turned into tu

pyaar (m) (7)

love

had (f) (2)

boundary

takalluf (m) (3)

formality

aap (13)

respectful 'you'

unwaan (m) (1)

title, address, preface

0

0

1

2.4K


22 / 25 : Featured

ki har zarre ne mujhe tumse

milaane ki saazish ki hai

with so much dedication

did i strive and struggle to win you

that every atom of the universe

conspired to help me achieve it

shiddat (f) (2)

intensity, dedication, devotion

paane (3)

to get, to gain

koshish (f) (3)

attempt, effort

zarre (m) (1)

particle, atom

saazish (f) (1)

conspiracy

0

0

3

2.6K


23 / 25 : Featured

hans ke kehne lagaa

aur aap ko aata kya hai

when i mentioned

that i am falling in love with her

she smiled and asked

what else do you know to do

pyaar (m) (7)

love

par (22)

wings / upon / however

hans (7)

swans / smile, laugh

aap (13)

respectful 'you'

0

0

2

5.1K


24 / 25 : Featured

hai taqaaza-e-zafa

shikwa-e-bedaad nahin

the lament, just a desire for beauty

o cruelty, not an act of creation

it is a demand for healing

not a complaint of separation

naala (m) (4)

cry, lament, wail

sitam (m) (13)

tyranny, cruelty

ijaad (m) (1)

creation

taqaaza (m) (5)

demand, requirement

zafa (m) (1)

healing

0

0

0

2.4K


25 / 25 : Featured

kahin zamaane ko

ham yaad phir na aa jaayen

it has been many days

since a mishap has occurred

hope life does not

not think of me anytime soon

hadsa (m) (2)

calamity, accident

guzra (2)

happened, pass through

yaad (m) (42)

memory, remember

0

0

0

3.2K


Ashaar (couplets) on other themes

Love, Passion, and Longing (132)

Ashaar (couplets) by others

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.