1 / 25 : Featured
bahut nazdeek hain woh din
ke tum hoge na hum honge
why do you worry about
the tumult in this world, oh akbar,
that day is near when
neither will you nor i am around
Theme: Life, Learning, & Living (132)
1
0
1
2.8K
2 / 25 : Featured
asir hone ki
aazaad aarzoo karte
should they see the world of
shackles of your tresses
even free men would
desire to be held hostage
1
0
1
4.4K
3 / 25 : Featured
kuchh ne kaha ye chaand hai
kuchh ne kaha chehra tera
‘twas full moon last night
with all the talk about you
some said it was the moon
others said it was you
1
0
0
1.8K
4 / 25 : Featured
shauq kahta hai ki
do chaar qadam aur sahi
destinations beg me
to take a break
but passion says
just a few more steps
0
0
3
4.3K
5 / 25 : Featured
magar ye dariyaa
mujhe tairna sikhaata hai
though, every day
it tests my patience
yet, this river
teaches me to swim
0
0
1
4.6K
6 / 25 : Featured
aankhen vo paDh rahi hain
jo tahreer bhi nahin
how strange are these
love letters
the eyes read even when
there is no writing
1
0
6
4.6K
7 / 25 : Featured
baahar khulne waali
khiDki band padi hai
build a closer bond
with the world within, aanis,
to the world outside
the window is closed shut
1
0
2
3.0K
8 / 25 : Featured
ilm ki inteha hai
khaamoshi
the beginning of knowledge
commotion
the end of knowledge
silence
silence
beginning
commotion, uproar
ending, finale
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (40)
0
0
0
4.6K
9 / 25 : Featured
vo nasheb-o-faraz
kya jaane
those who choose to
travel on the path of love
what would they know
of ups and downs
0
0
1
2.5K
10 / 25 : Featured
aye jaane wafa
yeh zulm na kar
tyranny for loved ones
kindness for strangers
o faithful one
be not so cruel
1
0
1
4.9K
11 / 25 : Featured
albela jhonka
kya jaane
what all has
happened to the flower
what does the
carefree gust (of wind) know
Theme: Life, Learning, & Living (132)
0
0
0
5.1K
12 / 25 : Featured
un ko maikhaane mein le aao
sanwar jaayenge
zauq, those priests
ruined by religious schools
bring them to the tavern
so they can be reformed
Theme: Religion, Reason, & Tradition (72)
0
0
0
1.9K
13 / 25 : Featured
hai wahi meri khushi
jo mere sayyaad ki hai
neither complaint nor grievance
i have against the tyranny
my happiness is exactly
what pleases my captor
0
0
2
3.4K
14 / 25 : Featured
ye woh afsaana hai jo
bekahe mashhoor hota hai
how much ever they hide love
none can really hide it
this is a story, unspoken,
becomes well-known
0
0
1
4.0K
15 / 25 : Featured
main ne ye jaana ke
goya ye bhi mere dil mein hai
see the charm of his speech
as what he said, i figured
resonates within me
as if it is in my heart too
Theme: Voice, Expression, & Language (81)
2
0
4
1.7K
16 / 25 : Featured
chaahat ki is had par, yaarab,
hum to deewaane lagte hain
why do new acquaintances
seem like old friends to us
affection to this extent, oh god,
makes us look a little mad
Theme: Friends, Family, & Community (142)
0
0
10
1.9K
17 / 25 : Featured
jala ke apna diya
raushni makaan mein la
lights of the street are surely
a thousand times brighter
but light your own lamp
and bring light into the house
0
0
1
2.4K
18 / 25 : Featured
manzil ka nishaan bhi
usi patthar se mila hai
the stone that
tripped me
the pointer to my destination
i got from the same stone
trip
stone
goal, destination
sign, river, mark
Theme: Quest, Journey, & Destination (54)
0
0
0
4.6K
19 / 25 : Featured
mohabbat kya karenge
dost dushman dekhne waale
in the eyes of nature
flowers and thorns are the same
how can one ever love, thinking
in terms of friends and foes
1
0
1
4.3K
20 / 25 : Featured
roz us kooche mein kuch
kaam nikal aata hai
i say every day that
i am never going to see her again
but every day i find i have
some work to do in her street
0
0
1
3.3K
21 / 25 : Featured
aise bure
hum bhi naheen
i concede
you are a limitless beauty
i too am not
that bad
Theme: Beauty, Charm, & Union (112)
1
0
9
3.9K
22 / 25 : Featured
mohabbat kis ko deti hai, miyaan,
aaraam sukoon duniya mein?
don't complain, sauda,
about your heart's restlessness
for whom has love given
peace and quiet in this world?
0
0
0
2.3K
23 / 25 : Featured
jii chaahta hai
main teri aawaaz chuum lu
your manner of inflection is like the
morning fragrance calling out to prayer
oh, my heart so desires
to kiss your voice
0
0
5
4.9K
24 / 25 : Featured
ab mujh ko nahin kuchh bhi
mohabbat ke siwa yaad
i remember not the world’s cruelty
nor my own faithful toiling
i don’t now remember anything
but my love
1959: Sahitya Akademi
0
0
2
3.6K
25 / 25 : Featured
dahka hua hai aatish-e-gul se
chaman tamaam
the entire gathering was aglow
with the beauty of my beloved
just like the whole garden was ablaze
by the fire of the flower
2014: Commemorative Stamp, India
0
0
0
1.9K


Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links