1 / 25 : Featured
ik umr hui din mein
kabhi ghar nahi dekha
if i go at an unexpected time
everyone will be shocked
it has been a lifetime and
i have not seen my home in daylight
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
0
2.5K
2 / 25 : Featured
rind ka saaqi ka mae ka
khum ka paemaane ka naam
may god (or critics) be blessed
it is because of them
the drunkard, wine-pourer, wine
cask and goblet have gained fame
0
0
1
4.6K
3 / 25 : Featured
shaam Dhal jaaye to 'mohsin'
tum bhi ghar jaaya karo
the weary and exhausted birds
offered me this advice yesterday
when dusk falls, ‘mohsin’,
you should go home too
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
0
5.0K
4 / 25 : Featured
kinaare se kabhi
andaaza-e-toofan nahin hota
those who watch the spectacle
of the storm from the shore
from the shore, will never
understand the storm’s fury
0
0
0
2.8K
5 / 25 : Featured
do se jab ek nikaalen
to sifar bachta hai
love is that
subject of arithmetic, faris
if you take one out of two
what remains is zero
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (122)
0
0
0
4.2K
6 / 25 : Featured
peeta hoon
roz-e-abr-o-shab-e-mahtaab mein
ghalib has given up drinking
but, still, once in a while
i enjoy a drink
on cloudy days and moon-filled nights
0
0
5
2.2K
7 / 25 : Featured
faaltu aql mujh mein
thi hi naheen
in religious debates
i did not participate
useless smarts
i did not have in me
Theme: Religion, Reason, & Tradition (73)
0
0
0
5.1K
8 / 25 : Featured
magar har shakhs
tanha ja raha hai
travelers all around
travelers everywhere
but each of them
traveling alone
fellow traveler
from (that side)
person, individual
alone
Theme: Quest, Journey, & Destination (56)
1
0
0
3.9K
9 / 25 : Featured
yaad aayi mere isa ko
dawaa mere baad
my beloved came to my grave
after i am dead
my healer remembered the cure
after i am gone
1
0
2
3.4K
10 / 25 : Featured
wahi sab se
dilaawar lag raha tha
the one who first
accepted defeat
now seems to be
the bravest of all
Theme: Grit, Resilience, & Courage (61)
0
0
0
2.9K
11 / 25 : Featured
baiThe hain unheen ke kooche mein
hum aaj gunahgaaron ki tarah
in whose heart i was once present
like i was more dear than life itself
today i am sitting in her street
like a common criminal
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (122)
1
0
1
3.4K
12 / 25 : Featured
aur raasthe bhi
badalta hai to bas
we stay the same
we stay the same
and our paths too
what changes is this
Anonymous
relationships
0
0
0
4.9K
13 / 25 : Featured
aur ye bhi dekhte hain
koyi dekhta na ho
she looks in the mirror
to check herself out
she also looks to make sure
no one's looking
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
0
3.5K
14 / 25 : Featured
is dil mein aag thi?
mere talve jhulaas gaye
after trampling me
she asks amusedly
was your heart on fire?
for my soles are seared
trample, trodden
style, grace
soles
seared, burnt
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
1
4.5K
15 / 25 : Featured
hawaa sunta huun
peDon ki zubaan se
the window of my memories
is wide open
i hear the breeze through
the language of the trees
0
0
1
1.9K
16 / 25 : Featured
tu ne kabhi dushman se
lipaT kar nahi dekha
you have only been waving
this dagger of hate
you haven't tried ever
embracing your enemy
0
0
4
2.5K
17 / 25 : Featured
jo aashna-e-lazzat-e-
dard-e-nihaan nahin
like birds, they
make noise, night and day
those who are not familiar
with the sweet pangs of separation
nightingale
pleasure, joy, delight
make noise
familiar, friend, beloved
separation, hidden, secret
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (122)
0
0
0
2.9K
18 / 25 : Featured
royenge hum hazaar baar
koyi hamen sataaye kyun
it is a heart, not a stone or a brick
why won’t it be filled with pain
we may weep a thousand times
why should others care or bother
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (122)
0
0
0
3.6K
19 / 25 : Featured
bhool jaaun main
aashna chehre ko
give me a medicine,
my healer
that let's me forget
my beloved’s face
0
0
0
3.3K
20 / 25 : Featured
bahut nazdeek hain woh din
ke tum hoge na hum honge
why do you worry about
the tumult in this world, oh akbar,
that day is near when
neither will you nor i am around
Theme: Time, Life & Learning (133)
1
0
3
2.8K
21 / 25 : Featured
wo lab-e-ney
nawaaz kya jaane
that passes through
the heart of the flute
what do the lips
the caress it know?
Anonymous
Theme: Voice, Expression, & Language (82)
0
0
0
4.9K
22 / 25 : Featured
koyi hans de to
mohabbat ka gumaan hota hai
maybe this too is
a shade of my deprivation
that if anyone smiles
it seems to me like love
0
0
1
3.8K
23 / 25 : Featured
abhi qayaamat ka ik karishma
haya ke daaman mein pal rahaa hai
in the simplicity of your manners
no one can even sense
the miracle of an apocalypse being
nurtured in the lap of your modesty
0
0
1
4.1K
24 / 25 : Featured
shauq kahta hai ki
do chaar qadam aur sahi
destinations beg me
to take a break
but passion says
just a few more steps
0
0
3
4.3K
25 / 25 : Featured
jis shakhs ne halat ka
rukh mod diya ho
that person is worthy
of reverence in this world
who changes the
course of fate
Theme: Grit, Resilience, & Courage (61)
0
0
8
3.4K
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links