1 / 25 : Featured
mere junoon ne banai hai
tere zulf ki shaam
my enchantment has revealed
the dawn of your face
my madness has created
the dusk of your tresses
1
0
1
4.7K
2 / 25 : Featured
lub oopar oopar hanste hain
dil andar andar rota hai
what use complaining of friends, when
what’s visible and hidden are different
their lips seem to smile
while they are weeping inside
0
0
1
2.6K
3 / 25 : Featured
do aarzoo mein kaT gaye
do intezaar mein
seeking a long life
i got myself four days
two spent in wanting
and two in waiting
1
0
2
1.8K
4 / 25 : Featured
bemohabbat
khuda nahin milta
keep your worship to yourself,
o priest
without love,
god can’t be got
worship
priest, pious person
without love
god
Theme: Religion, Reason, & Tradition (76)
0
0
1
3.7K
5 / 25 : Featured
maut ka ek din muayyin hai
neend kyun raat bhar nahi aati
no hope comes to pass
no face seen anywhere
death has a fixed day to arrive
why then doesn't sleep come all night
1
0
1
1.8K
6 / 25 : Featured
tum apne aap ko khud hi
badal sako to chalo
enduring the harsh sun of the journey
those who can keep going, keep going
if along the way, you can figure out
how to reinvent yourself, keep going
Theme: Quest, Journey, & Destination (56)
1
0
3
4.1K
7 / 25 : Featured
kitni zaalim hai
teri angDaayi
with both hands
you have looted me
how cruel it is when
you raise your arms to stretch
1959: Sahitya Akademi
both
rob, plunder
oppressor, tyrant
tired stretching of limbs
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
6
4.7K
8 / 25 : Featured
fikr-e-insaan ke sajaaye hue
bazaar to dekh
every shop in its own place
is a wonder to behold
look at the bazaar decorated
with concern for humanity
shop
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
1
4.1K
9 / 25 : Featured
ab woh
raanaai-e-khayaal kahaan
that was triggered by
imagining a person
where is that
fantasy now?
person, individual
thoughts
imagination
fantasy
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (41)
0
0
1
3.0K
10 / 25 : Featured
main ne ye jaana ke
goya ye bhi mere dil mein hai
see the charm of his speech
as what he said, i figured
resonates within me
as if it is in my heart too
Theme: Voice, Expression, & Language (82)
2
0
4
1.7K
11 / 25 : Featured
zaroorat kya thi
muskurane ki
if the wish is to take my life
could have said so plainly
where was the need
to smile
Anonymous
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
1
2.9K
12 / 25 : Featured
manzil ke liye do gaam chaloon
aur saamne manzil aa jaye
o passion of the heart, if i so desire
all things would appear before me
if i take two steps to my goal
the goal itself comes to meet me
0
0
2
3.1K
13 / 25 : Featured
mere andar jo na tha
us ko bayaan main ne kiya
all my efforts and strivings
i have rendered futile
i tried giving expression to
what is not within me
efforts, endeavors
futile, in vain
narration, declaration
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
2.3K
14 / 25 : Featured
tumhare husn-e-takallum se
kya naheen hota
lamps light up,
fragrance in morning breeze
what can’t happen
with your beautiful eloquence
0
0
3
1.7K
15 / 25 : Featured
aur tabeeb bankar
khudi marham lagaate hai
(s)he hurts me, piercing
arrows into my heart
and then (s)he heals it,
applying the balm
Anonymous
0
0
0
2.4K
16 / 25 : Featured
aaj phir aap ki
kami si hai
this evening,
my eyes are moist
today, once again,
i feel your absence
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (126)
1
0
1
3.8K
17 / 25 : Featured
dil dhaDaktaa hai ki
bedaar karuun ya na karuun
she is dreaming sweetly, and
my heart bends towards desire
my heart beats, wondering
whether to wake her up or not
2
0
3
2.0K
18 / 25 : Featured
log aise hi adaaon pe
fida hote hain
don’t flash those smiles
at all these men, miss
they fall so easily
for such mannerisms
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
2
4.4K
19 / 25 : Featured
bahut nikle mere armaan
lekin phir bhi kam nikle
thousands of aspirations
each would consume a life
many desires came true
but still just not enough
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (40)
0
0
2
3.4K
20 / 25 : Featured
kooche ke us ke baashindon ne
sab ko yahin se salaam kiya
which sanctum? what holy direction?
what is sacred? which rituals?
we from the lane of the beloved
greeted everyone from here itself
holy mosque in Mecca
direction of prayer
pilgrimage attire
street
residents, inhabitants
greeting, farewell
Theme: Religion, Reason, & Tradition (76)
0
0
0
1.8K
21 / 25 : Featured
faisla waqt ke dariyaa mein
utar kar hoga
who will drown, zafar, and
who will cross to the other side
that will be decided only
after diving into the river of time
river
decision
time
sink
crossover
cross over, get off
Theme: Nature, World & Universe (53)
0
0
2
1.9K
22 / 25 : Featured
shikwe bhi hain tujhi se
aur pyaar bhi tujhi se
you are the pain, the blessing too
the wound and the cure too
complaint is against you too
and my love is for you too
0
0
1
3.4K
23 / 25 : Featured
khuda bande se ye pooche
bata teri razaa kya hai
strengthen yourself so much
that before every turn of fate
god asks of his child
tell me, what is your wish?
0
0
1
3.4K
24 / 25 : Featured
ye kaisa shahr hai zaalim ko
zinda chhoD dete hain?
the weak and the oppressed
are left to shiver and suffer
what kind of city is this
that lets the tyrants flourish?
1
0
0
2.2K
25 / 25 : Featured
zeest ke ranj
bhool jaate hain
when your eyes
do smile
the sorrows of life
i forget for a while
Theme: Time, Life & Learning (139)
0
0
4
4.3K
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links