App Logo

1 / 25 : Featured

kya karishma hai merejazbaa-e-azaadi ka

thi jo deewaar kabhi

ab hai woh dar ki soorat

what a marvel it is

my passion for freedom

what was once a wall

now appears as a doorway

Akhtar Ansari Akbarabadi (6)
karishma (m) (2)

miracle, wonder, magic

jazbaa (m) (1)

enthusiasm, passion

azaadi (f) (2)

freedom

deewaar (m) (4)

wall

kabhi (29)

on occasion

dar (m) (10)

window, door, gate

soorat (f) (5)

face, in the form of

Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (70)

0

0

4

2.7K


2 / 25 : Featured

le de ke ek dil hai

so TuuTa hua sa hai

what gift to your beauty

can i offer, when all I have

is a heart,

that too somewhat broken

1987: Sahitya Akademi

2008: Jnanpith

husn (m) (21)

beauty

nazraana (m) (1)

gift

TuuTa (2)

broken

0

0

3

4.3K


3 / 25 : Featured

mohabbat jis se ho

bas wo haseen hai

don’t look to me

for praise of beauty

whoever i am in love with

my beloved is beautiful

husn (m) (21)

beauty

haseen (11)

beautiful

mohabbat (f) (44)

love

poocho (1)

ask

tareef (m) (1)

praise, acclaim

0

0

4

2.0K


4 / 25 : Featured

kha gaya shahr use

kehte hain deewani thi

wilderness was in her eyes

and in her voice, desolation

the city exhausted her

and called her a mad one

Poonam Meera (1)
dasht (m) (5)

wilderness, desert

aawaaz (m) (3)

voice

veerani (f) (1)

desolation

deewani (f) (1)

mad person

0

0

3

1.9K


5 / 25 : Featured

varna ye umr bhar ka safar

raaigaan to hai

call and reach out…maybe

you will get to meet her

else, the life’s journey

would be in vain

safar (m) (29)

journey, travel

lifelong

awaaz (m) (2)

voice

perhaps, maybe

varna (7)

or else

raaigaan (m) (1)

wasted, in vain

0

0

0

2.6K


6 / 25 : Featured

nikal ke hum teri mehfil se

raah bhool gaye

there was a refuge besides you

but i forgot

coming out of your gathering

i lost my way

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

panaah (m) (1)

refuge

bhool (f) (16)

forget, mistake

nikal (9)

come out, emerge

mehfil (f) (17)

gathering, concert

raah (m) (25)

street, path

4

0

0

4.8K


7 / 25 : Featured

na ho nigaah mein shokhi

to dilbari kya hai

only through the eyes

the heart is swayed

without a playful glance,

where is the charm

faqat (7)

only, just, simply

nigaah (m) (9)

sight, gaze, glance

faisla (m) (4)

decision

dil (m) (119)

heart

shokhi (f) (2)

playfulness

dilbari (f) (1)

charm, allure

0

0

0

1.7K


8 / 25 : Featured

kinaare waale

safina mera Dubo dete

the waves of the storm

saved me, else

those on the shore

would have sunk my boat

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

toofan (m) (9)

storm, cyclone

safina (m) (2)

boat

mauj (m) (6)

wave, waves, enjoyment

Dubo (2)

sink, dip

0

0

0

2.6K


9 / 25 : Featured

jis se har dil ki choT

aati hai ubhar

what is a sher couplet

with its aah’s and wah’s

but every heart’s hurt

coming out in the open

sher (m) (12)

couplet, poem

aah (m) (7)

sigh

ubhar (m) (1)

emerge, protrude

0

0

0

1.7K


10 / 25 : Featured

tarsoge kal hujuum mein

tanhaai ke liye

your complaint today is

you are lonely, ‘shahryar’

tomorrow in the crowd,

you will long for solitude

1987: Sahitya Akademi

2008: Jnanpith

gila (m) (9)

fault, complaint

akela (m) (5)

alone, by oneself

tarsoge (m) (1)

long for, pine for

hujuum (m) (4)

crowd, throng

tanhaai (f) (12)

solitude, loneliness

0

0

0

3.8K


11 / 25 : Featured

lambi hai gham ki shaam

magar shaam hi to hai

the heart is not hopeless

just not sorted for now

long is the night of sorrow

yet, it is just a night (that'll pass)

dil (m) (119)

heart

ummeed (m) (11)

hope, expectation

nakaam (3)

without success, failure

lambi (f) (2)

long

gham (m) (20)

sorrow, sadness

shaam (f) (24)

evening

magar (30)

yet, but

0

0

1

3.7K


12 / 25 : Featured

hum ne sadiyon ka

faasla dekha

between your going

and coming

i have experienced

the distance of ages

sadiyon (f) (4)

ages, centuries

faasla (m) (7)

distance

Theme: Miscellany (44)

0

0

0

4.7K


13 / 25 : Featured

ya wo jagah bata de

jahaan par khuda na ho

oh priest, allow me to drink

sitting here in the mosque

or, show me a place

where there is no god

khuda (m) (34)

god

sharaab (m) (14)

wine, liquor, drink

masjid (m) (8)

mosque

jagah (m) (5)

place

bata (9)

speak, tell

de do (2)

send

0

0

0

5.1K


14 / 25 : Featured

lete na kabhi bhool ke ham

naam-e-mohabbat

had i known the

consequences of love

even by mistake, i wouldn’t

have uttered its name

maloom (4)

to know

anjaam (m) (7)

result, end

mohabbat (f) (44)

love

kabhi (29)

on occasion

bhool (f) (16)

forget, mistake

1

0

3

3.7K


15 / 25 : Featured

main jis makaan mein rehta hoon

usko ghar kar de

oh god, make me

a trustworthy person

and the house in which i live

make it my home

makaan (m) (7)

house

motabar (m) (1)

reliable, trustworthy

0

0

1

4.8K


16 / 25 : Featured

yeh hi mumkin tha

itni ujlat me

the result of creation

is this ruined world

this was all that was possible

in such haste

mumkin (8)

possible

haasil (m) (7)

capture, possess

kun (m) (1)

creation

jahaan (m) (17)

world, universe

kharaab (m) (4)

ruin, spoil

ujlat (f) (1)

haste, hurry

0

0

1

5.0K


17 / 25 : Featured

ek hi aan mein

ghulaam kiya

with such grace

did she greet me

in a trice

she enslaved me

adaa (m) (3)

style, grace

salaam (m) (6)

greeting, farewell

aan (m) (1)

moment

ghulaam (m) (1)

slave

1

0

1

1.7K


18 / 25 : Featured

meherbaan hai woh magar

na-aashnaa-e-zakhm hai

the healer, for comfort’s sake,

placed his hand on my heart

he is kind, but he is

not familiar with my ailment

bahr (m) (6)

sea, body of water

comfort

dil (m) (119)

heart

haath (m) (13)

hand

kind

magar (30)

yet, but

zakhm (m) (18)

wound, injury

1

0

2

4.7K


19 / 25 : Featured

jahaan talak ye sitam ki

siyaah raat chale

keep putting lamps of heads

on the pillars of the gallows

as long as this dark night

of tyranny continues

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

charaagh (m) (17)

lamp, light, flame

sutuun (m) (1)

pillar, column

daar (m) (2)

gallows / trees

saron (m) (1)

heads

sitam (m) (13)

tyranny, cruelty

siyaah (m) (1)

dark, black

2

0

3

3.8K


20 / 25 : Featured

hai wahi meri khushi

jo mere sayyaad ki hai

neither complaint nor grievance

i have against the tyranny

my happiness is exactly

what pleases my captor

gila (m) (9)

fault, complaint

shikaayat (f) (6)

complaint, protest

bedaad (m) (1)

oppression

khushi (f) (8)

happiness

sayyaad (m) (8)

captor, hunter

0

0

4

3.4K


21 / 25 : Featured

mil jaaye toh miTTi hain

kho jaaye toh sona hai

that which is called life

is but a bizarre toy

what we get is dirt

what we lose is gold

2013: Padma Shri

1998: Sahitya Akademi

duniya (m) (28)

world

jaadu (m) (2)

magic, magical, bizarre

khilona (m) (2)

toy

miTTi (f) (3)

soil, dirt, mud

sona (m) (1)

gold

1

0

2

3.7K


22 / 25 : Featured

hum na honge

koyi hum sa hoga

the world will

continue to flourish forever

even if i am not there

someone like me will

duniya (m) (28)

world

daaem (m) (1)

everlasting

aabaad (6)

flourishing, populated

0

0

2

4.1K


23 / 25 : Featured

mere hi seene mein

utre hain ye khanjar saare

awareness…pain…loyalty

patience…desire…feeling

in this my one chest

plunged have these daggers all

aagahi (f) (4)

awareness

karb (m) (1)

pain

vafaa (f) (2)

loyalty

sabr (m) (4)

patience, endurance

tamanna (m) (14)

wish, desire

ehsaas (m) (6)

feeling, experience

seene (m) (8)

heart, chest

khanjar (m) (5)

dagger

0

0

0

3.1K


24 / 25 : Featured

gham se pathar ho gaya

lekin kabhi roya nahin

i too know of

one such person, ‘muneer’

whom sorrow has turned into a stone

but he never shed a tear

gham (m) (20)

sorrow, sadness

pathar (m) (1)

stone

roya (2)

weep, cried

0

0

3

3.3K


25 / 25 : Featured

noor afshaan hai

jamaal-e-rukh-e-farda ki tarah

even in today’s

oppressive darkness, i feel

the light is spreading

like the beautiful face of the future

noor (m) (11)

light, radiance

rukh (m) (13)

face, direction

jabr (m) (1)

oppression, compulsion

maahaul (m) (1)

surrounding, ambience

zulmat (f) (3)

darkness

afshaan (m) (1)

glitter, spreading

jamaal (m) (5)

light, beauty, elegance

farda (m) (2)

dawn, tomorrow

1

0

2

3.0K


Ashaar (couplets) on other themes

Loneliness, Separation, & Grief (126)

Ashaar (couplets) by others

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.