1 / 25 : Featured
ab tu khuda bhi ban jaaye to
main sajda na karoon
that time has passed
when i pined for you
now, even if you become god
i will not bow to you
Anonymous
1
0
0
2.7K
2 / 25 : Featured
calendar ke badalne se
muqaddar kab badalta hai
what is the point in wishing
others a happy new year
when does fate every change
by the turning of the calendar?
leisure
fate, fortune
Theme: Miscellany (44)
0
0
1
1.9K
3 / 25 : Featured
maana ki yaar kam hain
par itne to kam nahin
why are strangers allowed
in our gathering of joy
yes, our friends are few
but not so few
2
0
2
3.7K
4 / 25 : Featured
ke tere marz ka ilaaj
mehfil hai doston ki
feeling my pulse
my doctor smiled and said
the cure for your illness
is a party with friends
Anonymous
0
0
0
3.1K
5 / 25 : Featured
rakh de koyi
paimaana-e-sahbaa mere aage
behold the flourish
of my bloom-laden eloquence
when someone
places a goblet of wine before me
mannerism, style
boasting, flowery speech
speech, speaking
cup, measure
wine
Theme: Voice, Expression, & Language (82)
0
0
2
4.1K
6 / 25 : Featured
ye kaisa shahr hai zaalim ko
zinda chhoD dete hain?
the weak and the oppressed
are left to shiver and suffer
what kind of city is this
that lets the tyrants flourish?
1
0
0
2.2K
7 / 25 : Featured
tum se to itna ho sakta hai
poochho haal bechaaron ka
they won’t open their mouths
those who love you will say nothing
if it is possible for you, at least
ask the condition of the poor souls
0
0
1
4.2K
8 / 25 : Featured
yun hi saath saath chalen sada
kabhi khatm apna safar na ho
sometimes swaying in the sunshine
sometimes kissing evening flowers
let us walk together forever
may our journey never end
0
0
0
2.4K
9 / 25 : Featured
na jaane kis gali mein
zindagi ki shaam ho jaaye
let our bright memories
continue to stay with us
as who knows where
life’s evening might fall
1
0
3
2.8K
10 / 25 : Featured
khaali naheen hota hai
woh paimaana hai mera
i drink that spirit
whose high never wears off
it never empties
that cup of mine
1
0
3
4.1K
11 / 25 : Featured
shamaa har rang mein jalti hai
seher hote tak
who can cure, ‘asad’,
the sorrow of existence except death
the lamp burns in every color
until the dawn arrives
1
1
1
2.1K
12 / 25 : Featured
hum thay pareshaan
tum se zyaada
what can you lecture me
about being agitated
i was more concerned
than you ever were
Theme: Miscellany (44)
1
0
0
3.3K
13 / 25 : Featured
ki lagaaye na lage
aur bujhaaye na bane
we have no power over love,
it is a burning fire, ghalib
lights up without being lit, and
once lit, can’t be extinguished
Theme: Love, Passion, and Longing (120)
1
0
4
4.6K
14 / 25 : Featured
kisi ko hum na mile
aur hum ko tu na mila
here, no one got
as per their desires
someone didn't get me
and, i didn't get you
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (38)
1
0
2
198
15 / 25 : Featured
aise bure
hum bhi naheen
i concede
you are a limitless beauty
i too am not
that bad
Theme: Beauty, Charm, & Union (114)
1
0
9
3.9K
16 / 25 : Featured
aashufta dil, farefta dil
beqaraar dil
may the creator not give
the world a heart like mine
a troubled heart, a captivated one,
a restless one
in the world
guardian, sustainer
heart
distressed
charmed, seduced
restless
Theme: Heart, Mind, & Memory (66)
0
0
4
3.3K
17 / 25 : Featured
ki har zarre ne mujhe tumse
milaane ki saazish ki hai
with so much dedication
did i strive and struggle to win you
that every atom of the universe
conspired to help me achieve it
0
0
3
2.6K
18 / 25 : Featured
main ne phoolon se
zakhm khaaye hain
people walk along,
surviving the thorns
but here i am,
wounded by flowers
Anonymous
Theme: Nature, World & Universe (50)
1
1
2
3.8K
19 / 25 : Featured
to samundar ki tarah
shor machaata kya hai
your experience so trivial
your existence so shallow
why do you create a furor
like a noisy sea
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
109
20 / 25 : Featured
main apne saaye se kal raat
Dar gaya yaaro
a strange incident happened
to me last night, my friends
i got scared
of my own shadow
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (121)
0
0
1
4.9K
21 / 25 : Featured
agar mazloom kuchh bole to
dahshat-gard kahti hai
when countless cruelties are inflicted
on the oppressed, the world stays silent
but when the oppressed dare to speak out
it calls them terrorists
cruelty, tyranny
oppressed
world
terrorist
Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (61)
2
0
4
1.8K
22 / 25 : Featured
us khait ke har
khosha-e-gandum ko jalado
that field where it is not possible
for the farmer to make a living
burn down every
stalk of wheat of that field
0
0
0
4.3K
23 / 25 : Featured
sirf hum nahin chalte
raaste bhi chalte hain
by pausing for a moment
the goal slipped farther away
it is not only we that move,
the paths are moving too
0
0
3
2.8K
24 / 25 : Featured
zujaaj ki yeh imaarat hai
sang-e-khaara nahin
the spell of the celestial dome
can surely be broken
it is a structure of glass,
not of unbreakable rock
0
0
3
4.0K
25 / 25 : Featured
tu saamne hai
aur tera intezaar hai
i am so surprised
in this evening of union
you are in front of me
yet i am still waiting for you
1
0
1
3.9K
Ashaar (couplets) on other themes
No Themes Found
Ashaar (couplets) by others
No Shaayar Found
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links