App Logo

1 / 25 : Featured

munh tak bhi zoaf senahin aa sakti dil ki baat

darvaaza ghar se

saikdon farsang ho gaya

the heart's words don't

find a voice even as a whisper

the door has become so

distant from the home

Anonymous

munh (m) (2)

mouth, face

zoaf (m) (1)

weak, feeble

saikDon (4)

many, hundreds

Theme: Voice, Expression, & Language (84)

0

0

1

2.9K


2 / 25 : Featured

khud ko pehchan

lo to behtar hai

before others

figure you out

better you

figure yourself out

Divakar Rahi (1)
behtar (6)

better

pehle (6)

before

log (m) (15)

people

pehchane (m) (1)

identify, figure out

khud (27)

myself

Theme: Miscellany (44)

0

0

2

2.8K


3 / 25 : Featured

aye kufr tere dum se

aaraish-e-imaan hai

may god keep you safe

from calamities

oh disbelief, your breath

itself an adornment of faith

imaan (m) (5)

faith

mahfouz (m) (1)

safe, protected

hawaadis (m) (1)

adverse events, calamities

kufr (m) (3)

ungrateful, impious

dum (m) (2)

breath, life

0

0

0

2.8K


4 / 25 : Featured

haan tera yaqeen, tera yaqeen,

tera yaqeen hai

your faith has confined you

to a deep, dark well

yes, your faith, your faith it is

indeed your faith

yaqeen (m) (10)

faith, belief

baandh (m) (2)

imprisoned, confined

0

0

2

3.8K


5 / 25 : Featured

tum achchha kar naheen sakte

main achchha ho naheen saktaa

the cure for my heartache

oh messiah, is not possible

you can't help me

nor can i get better

ilaaj (m) (6)

cure, treatment

dard (m) (22)

pain

dil (m) (122)

heart

0

0

0

3.5K


6 / 25 : Featured

agar jang laazmi hai

to phir jang hi sahi

we desire peace

but by vanquishing tyranny

if what is needed is a fight

so be it…that fight is right

1971: Padma Shri

2013: Commemorative Stamp India

aman (m) (3)

peace

magar (30)

yet, but

zulm (m) (14)

cruelty, tyranny

khilaaf (m) (3)

against, opposed

jang (f) (3)

war, fight, struggle

laazmi (2)

necessary

0

0

0

4.9K


7 / 25 : Featured

kya khabar ahl-e-mohabbat ka

taraana ban jaaye

that poem written today

on separation from you

who knows...could become a song

for those in love tomorrow

ghazal (m) (4)

poem

hijr (m) (4)

separation from beloved.

khabar (f) (13)

news, awareness

ahl (m) (5)

people

mohabbat (f) (44)

love

taraana (m) (1)

song

1

0

4

4.6K


8 / 25 : Featured

jo zakhm mile tum ko

phoolon ki qabaa kehna

call it the fragrance of henna

call it a gentle breeze

whatever wound you get in life

call it a robe of roses

khushbu (f) (11)

fragrance

hinaa (m) (1)

henna

narmi (f) (2)

gentle, soft, softness

saba (m) (5)

breeze, zephyr

zakhm (m) (19)

wound, injury

phoolon (m) (6)

flowers

qabaa (m) (1)

robe, garment

0

0

7

2.5K


9 / 25 : Featured

tera aansu mere

rumaal mein aa jata hai

my eyes are aware

of your weeping

and your tears find

their way into my handkerchief

khabar (f) (13)

news, awareness

aankhen (m) (7)

eyes

aansu (m) (6)

tears

rumaal (m) (1)

handkerchief

0

0

1

4.2K


10 / 25 : Featured

ye lijiye aap ka ghar aa gaya hai

haath chhoDen

i am used to solitude

forget about me

here, your home has arrived

please leave my hand

tanhaai (f) (13)

solitude, loneliness

aadat (f) (3)

habit

to leave

aap (13)

respectful 'you'

haath (m) (13)

hand

1

0

1

4.9K


11 / 25 : Featured

khilona hai jo miTTi ka

fana hone se darta hai

everyone here is always

fearful of a calamity happenin

all of them toys...always

fearful of becoming dirt

shakhs (m) (17)

person, individual

pal (m) (7)

moment, nurture

hadsa (m) (2)

calamity, accident

darta (1)

fearful

khilona (m) (2)

toy

mitti (f) (1)

dirt, clay, earth

fana (f) (2)

annihilation

0

0

1

3.6K


12 / 25 : Featured

kuchh sitaare mire seene

mein samaaye hue hai abhi

some stars are

twinkling in my eyes

some others are

gathered in my heart

sitaare (m) (2)

stars

palkon (m) (1)

eyelids

seene (m) (8)

heart, chest

0

0

0

3.8K


13 / 25 : Featured

hum logon ko sach kahne ki

aadat bhi bahut thi

may the wealth of the hypocrites

of the city bring you joy

but we also had the habit

of telling the truth

Parveen Shakir (19)
khush (10)

happy

shahr (m) (17)

city

munaafiq (m) (1)

hypocrite

aadat (f) (3)

habit

1

0

7

4.1K


14 / 25 : Featured

khushk mausam tha

magar TuuT ke barsaat hui

eyes welled with the

reunion of the loved one

after a long season of drought

the sky broke to rain down

aankh (m) (11)

eyes, eye

bhar (13)

fill

mulaaqaat (f) (6)

meeting

khushk (m) (2)

dry, drought

mausam (m) (7)

weather, season

magar (30)

yet, but

TuuT (5)

break

barsaat (f) (3)

rain

0

0

9

2.8K


15 / 25 : Featured

jo kaam ko

ishq samajhte thay

those were

most fortunate

who saw work

as their love

ishq (m) (36)

love

khush (10)

happy

qismat (f) (1)

fortune, fate, destiny

understand, deem

0

0

1

4.2K


16 / 25 : Featured

ek hi aan mein

ghulaam kiya

with such grace

did she greet me

in a trice

she enslaved me

adaa (m) (3)

style, grace

salaam (m) (6)

greeting, farewell

aan (m) (1)

moment

ghulaam (m) (1)

slave

1

0

1

1.7K


17 / 25 : Featured

juun hi darvaaza khola hai

us ki khushbu aayi hai

after many days

i came to my room

just as i opened the door

fragrance of my beloved came out

khushbu (f) (11)

fragrance

darvaaza (m) (1)

door

0

0

0

2.5K


18 / 25 : Featured

calendar ke badalne se

muqaddar kab badalta hai

what is the point in wishing

others a happy new year

when does fate every change

by the turning of the calendar?

mubaarakbaad (m) (1)

leisure

muqaddar (m) (8)

fate, fortune

Theme: Miscellany (44)

1

0

1

1.9K


19 / 25 : Featured

ek ajnabi ki tarah

main khud apne ghar mein tha

no one in my home

understood my joys and sorrows

like a stranger, i lived

in my own home

Anonymous

understand, deem

dukh (m) (8)

sorrow, grief

ajnabi (f) (6)

stranger

khud (27)

myself

0

0

3

1.9K


20 / 25 : Featured

kya gin gin ke nam lena uska

jo behisaab deta hai

i broke the prayer rosary

with this thought, ‘faraz’

why count and pray to one

who gives without keeping an account

toD (4)

to break

tasbeeh (m) (1)

dream

khayaal (m) (17)

thoughts

gin (m) (1)

count

nam (m) (2)

moist

behisaab (m) (1)

without an account

0

0

2

4.4K


21 / 25 : Featured

mumkin hi nahi lagta

ai dost, tujhe paanaa

arriving like a dream, and

leaving with fragrance behind

it seems impossible, my friend,

to find someone like you

khwaabon (m) (2)

dreams

tarah (18)

type, like, similar to

khushbu (f) (11)

fragrance

mumkin (8)

possible

0

0

1

3.1K


22 / 25 : Featured

Tal jaayega ye apni balaa

tujh pe Daal kar

in love, don’t mistake your

heart to be your friend, ‘zauq’

it will dump its troubles

on you and flee

dil (m) (122)

heart

rafiq (m) (1)

friend

ishq (m) (36)

love

samajh (f) (6)

understand, understanding

balaa (m) (2)

troubles / intensity

0

0

0

4.4K


23 / 25 : Featured

is takalluf se karam ho to

sitam hota hai

this inquiry of my condition

is so that i can’t say anything

kindness with such formality

becomes cruelty indeed

sitam (m) (13)

tyranny, cruelty

takalluf (m) (3)

formality

purseesh (f) (1)

inquiry

haal (m) (18)

plight, condition

karam (m) (9)

kindness, grace, favor

0

0

1

4.4K


24 / 25 : Featured

nayi nayi si hai kuchh

teri raahguzar phir bhi

a thousand times has

the world passed by here

even then, your (love’s) path

seems new every time

hazaar (8)

thousand

zamaana (m) (10)

world, age, days

nayi (5)

new

raahguzar (m) (5)

path

1

0

1

2.0K


25 / 25 : Featured

aql or fahm se

paekaar karoge kab tak

how long will you persist with

this injustice and ignorance

how long will you procrastinate…

relying on reason and understanding

1997: Jnanpith Award

1967: Padma Shri

aql (m) (7)

reason, intellect

zulm (m) (14)

cruelty, tyranny

jahl (m) (1)

ignorance

israar (m) (1)

persist, be obstinate

fahm (m) (3)

belief, comprehension

rely

0

0

0

2.8K


Ashaar (couplets) on other themes

No Themes Found

Ashaar (couplets) by others

No Shaayar Found

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.