1 / 25 : Featured
aise bure
hum bhi naheen
i concede
you are a limitless beauty
i too am not
that bad
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
1
0
9
3.9K
2 / 25 : Featured
ye naav kaun si hai
ye dariyaa kahan ka hai
the mountain of needs
won’t let me get tired
my children
won’t let me grow old
0
0
0
2.3K
3 / 25 : Featured
ilm se shayari
nahi hoti
find a place for pain
in your heart, o poet
no poetry comes
from just knowledge
Anonymous
Theme: Voice, Expression, & Language (82)
0
0
0
4.0K
4 / 25 : Featured
ghar ke andar
baDa andhera tha
the courtyard was
brightly lit
but the house inside
was pretty dark
Theme: Home, Country, & Belonging (32)
0
0
0
3.2K
5 / 25 : Featured
hum ne sadiyon ka
faasla dekha
between your going
and coming
i have experienced
the distance of ages
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
4.7K
6 / 25 : Featured
phir aao vaheen langar Daalen
phir aao unhen aabaad karen
in the ocean of the past, often
islands of memories are found
so, come, let’s anchor here
so, come, let’s dwell here
0
0
2
1.8K
7 / 25 : Featured
ab ye haalat hai ki
dar dar ke gale milte hain
we celebrated together
sometimes eid, sometimes diwali
now it is such that
we embrace with trepidation
Anonymous
condition, situation
to embrace
Theme: Religion, Reason, & Tradition (73)
0
0
3
4.2K
8 / 25 : Featured
ek ishaara hi
kaafi hai
we are those wise ones
for whom
just one gesture
is enough
Anonymous
sign, signal, gesture
0
0
0
2.1K
9 / 25 : Featured
kitne aadaab ke parde
mein hai inkaar ki baat
these manners, these gestures
these beautiful words and promises
how a refusal is hidden
behind these layers of etiquette
Theme: Voice, Expression, & Language (82)
0
0
0
3.4K
10 / 25 : Featured
aur waaqif-e-ahvaal-e-adaalat
bhi bahut thi
even they were at the site of execution
who bore witness to the truth
and she too was familiar
with the system of justice
0
0
2
3.0K
11 / 25 : Featured
taqreeb kuch to
bahr-e-mulaaqaat chaahiye
i learned to paint for the sake of
the moon-faced ones
something is needed
to gain an acquaintance
0
0
2
2.5K
12 / 25 : Featured
vo zindagi jo haseenon
ke darmiyaan guzren
that is called heaven
that is also hell
life that is spent
among the beautiful
1959: Sahitya Akademi
Theme: Time, Life & Learning (133)
0
0
1
4.6K
13 / 25 : Featured
laa mujhe deejiye
aapke kis kaam ke
kisses of your
rose-hued cheeks
give them to me
for what use are they to you?
Theme: Beauty, Charm, & Union (115)
0
0
0
3.5K
14 / 25 : Featured
jis tarah sukhe hue phool
kitabon mein milen
as we part ways now, perhaps
we may meet again in our dreams
just as we find dried flowers
within the pages of an old book
0
0
1
2.6K
15 / 25 : Featured
tu parda-nasheen ka aashiq hai
yuun nam-e-wafa barbaad na kar
if the heart burns, let it burn
do not shed tears, do not complain
you are in love with someone hidden
do not waste the name of loyalty like this
1
0
0
1.7K
16 / 25 : Featured
ye kis ne kaha
sang pighalta hi naheen hai
if there is intensity of passion
what is not possible?
who said that
the rock doesn't melt?
Theme: Grit, Resilience, & Courage (61)
0
0
3
4.6K
17 / 25 : Featured
wahi daana hai kaha
jis ne na maana dil ka
after a long time, dagh,
i have understood
the wise is the one who
did not follow his heart
0
0
2
2.7K
18 / 25 : Featured
ke tujh ko pa ke hamen
phir teri tamanna hai
there are still stages
of closeness left
after attaining you
i still yearn for you
Theme: Love, Passion, and Longing (121)
1
0
3
2.2K
19 / 25 : Featured
jaane kyun aaj
tere naam pe rona aaya
o love, i wept
at your outcome
not sure why, i wept
hearing your name today
1961: Filmfare Award for Best Lyricist
1962: Filmfare Award for Best Lyricist
1963: Filmfare Award for Best Lyricist
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (122)
0
0
2
2.0K
20 / 25 : Featured
raat ke pichle pehar
roz jagati hai hamen
your memory, sometimes as a knock
and sometimes as a whisper
wakes me up
in the wee hour, every night
0
0
2
3.5K
21 / 25 : Featured
do gaz zameen bhi na mili
kuu-e-yaar mein
how wretched is your fate, ‘zafar’
that for your burial
you couldn’t get two yards
in the lane of the beloved
0
0
1
4.6K
22 / 25 : Featured
tu ne to hum se aaj tak
koyi gila naheen kiya
how can i say that
you have any connection with me
until this day, you have not
once found fault with me
Theme: Love, Passion, and Longing (121)
1
0
2
2.2K
23 / 25 : Featured
izaafa hai museebat mein
dawaaon ka asar karna
the attention of the healer is
the cause of more torment, ‘bekhud’
the medicine having effect
adds to my misery
2
0
0
2.0K
24 / 25 : Featured
hamein nawaaza na wahshaton ne
hamein junoon ke hunar na aaye
what was this mission i set out on
which had no dangerous paths
i wasn’t blessed with fearlessness
nor did i master the art of passion
mission, challenging task
full of danger
favored, blessed
by the wilds/wilderness
passion, madness
skill, art
Theme: Quest, Journey, & Destination (56)
1
0
0
2.9K
25 / 25 : Featured
main ne ye jaana ke
goya ye bhi mere dil mein hai
see the charm of his speech
as what he said, i figured
resonates within me
as if it is in my heart too
Theme: Voice, Expression, & Language (82)
2
0
4
1.7K
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links