App Logo

1 / 25 : Featured

nakhuda, maujon ki isnarm-khirami pe na ja

yahi maujen to badal jati hain

toofanon mein

o sailor, don’t be fooled

by these gentle, graceful waves

they turn violent

during a storm

Syed Nawab Afsar Lakhnavi (1)
narm (1)

tender, soft

khirami (f) (1)

graceful gait

Theme: Grit, Resilience, & Courage (63)

0

0

2

2.0K


2 / 25 : Featured

phir is ke baad

thoda muqaddar talaash kar

work hard too, keep faith too

find a path too

after all this...

look for a little luck

2013: Padma Shri

1998: Sahitya Akademi

talaash (f) (10)

quest, search

koshish (f) (3)

attempt, effort

ummeed (m) (11)

hope, expectation

muqaddar (m) (8)

fate, fortune

2

0

1

2.8K


3 / 25 : Featured

ghar kahi gum ho gaya

deewar-o-dar ki darmiyaan

how many walls have arisen

within a home

the home is now lost somewhere

within these walls and doors

darmiyaan (f) (5)

between

gum (m) (3)

lost

deewar (m) (1)

wall

dar (m) (11)

window, door, gate

0

0

0

2.4K


4 / 25 : Featured

dushman bhi mere haal pe

ab aab-deeda hai

if you can’t pity me,

my friend, what can i do?

for even the enemy weeps,

listening to my fate

dost (m) (9)

friend

rahm (m) (1)

mercy, pity, compassion

dushman (m) (8)

enemy

haal (m) (18)

plight, condition

aab (m) (3)

water

deeda (m) (4)

eyes, sight

0

0

2

4.1K


5 / 25 : Featured

ab sukh ke sapne kya dekhen

jab dukh ka sooraj sar par ho

those nights have gone with the moon

those words have gone with the moon

how can i now see dreams of happiness

with the searing sun of sorrow on my head

0

0

0

3.8K


6 / 25 : Featured

sajde kisi ke dar pe

kiye ja raha huun main

whether accepted or not

it is a matter of fate

but at someone’s doorstep

i am prostrate in prayer

1971: Padma Shri

muqaddar (m) (8)

fate, fortune

to be accepted, popular

sajde (m) (2)

prostrate in prayer

dar (m) (11)

window, door, gate

0

0

4

1.8K


7 / 25 : Featured

baazaar se guzra huun

kharidaar naheen huun

i am in the world

but i am not a seeker of worldly desires

i have passed through the market

but i am not a buyer

duniya (m) (28)

world

talabgaar (m) (2)

seeker, suitor

baazaar (m) (1)

market

guzra (2)

happened, pass through

kharidaar (m) (1)

buyer, customer

2

0

1

3.2K


8 / 25 : Featured

hum ko tohfe ye

tumhein dost banaane se mile

i got the scars from the world

and the wounds from life

the few gifts i got

from having you as a friend

zakhm (m) (18)

wound, injury

daagh (m) (8)

scars, stains

0

0

0

3.4K


9 / 25 : Featured

sar itna mat jhukaao ki

dastaar gir pade

what harm is there

in bowing respectfully, but

don’t bend so much

that your hat falls off

jhuk (m) (2)

bow

salaam (m) (6)

greeting, farewell

harj (m) (1)

harm, objection

magar (30)

yet, but

sar (m) (10)

front, top, head

dastaar (m) (1)

turban, head-dress

0

0

3

3.4K


10 / 25 : Featured

bulbul se ajab kya

jo kare naghma-sarai

when the morning zephyr inspires

the bud to bloom

what wonder if the nightingale

begins to sing

ghunche (m) (2)

bud, budding flower

washud (m) (1)

bloom

tahreek (m) (1)

urge, incitement

saba (m) (5)

breeze, zephyr

bulbul (m) (8)

nightingale

ajab (13)

strange, wonderful

naghma (m) (2)

melody, song

sarai (f) (1)

singing

0

0

1

4.9K


11 / 25 : Featured

rah-ravaan-e-raah-e-manzil

honge shashdar dekhna

the blood of the soles of my feet,

spreads light in all directions

that followers to the destination,

watch them be amazed

lahu (m) (3)

blood

raah (m) (25)

street, path

talvon (m) (1)

soles

jihat (f) (1)

direction

shashdar (m) (1)

follower

Theme: Miscellany (44)

0

0

0

1.9K


12 / 25 : Featured

jis me tu hi na basega

phir woh dil hi toD denge

i will abandon that city

in which you are not there

if you don't reside in it

i will shatter that heart

toD (4)

to break

shahr (m) (16)

city

0

0

1

4.6K


13 / 25 : Featured

baiThe rahen

tasavvur-e-jaanan kiye hue

the heart keeps searching

for those days and nights of ease

sitting enmeshed

with the thoughts of my beloved

jee (m) (3)

heart, soul

DhoonDta (m) (2)

search, look for

fursat (f) (5)

leisure, freedom

raat (f) (15)

night

tasavvur (m) (9)

imagination

jaanan (m) (1)

beloved, sweetheart

0

0

3

2.0K


14 / 25 : Featured

hum ajnabi ki tarah

apne hi watan mein rahe

no one here, ‘majrooh’,

understands what i say

i remain a stranger

in my own land

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

zabaan (m) (14)

language, tongue

samjha (m) (6)

understand

ajnabi (f) (6)

stranger

tarah (18)

type, like, similar to

watan (m) (3)

homeland, country

rahe (22)

remain

0

0

5

3.3K


15 / 25 : Featured

agar mazloom kuchh bole to

dahshat-gard kahti hai

when countless cruelties are inflicted

on the oppressed, the world stays silent

but when the oppressed dare to speak out

it calls them terrorists

zulm (m) (13)

cruelty, tyranny

mazloom (m) (2)

oppressed

duniya (m) (28)

world

dahshat-gard (m) (1)

terrorist

2

0

4

1.8K


16 / 25 : Featured

main ne khud ko hi

intekhaab kiya

i was in search

of that someone

finally, i ended up

choosing myself

shakhs (m) (17)

person, individual

talaash (f) (10)

quest, search

khud (27)

myself

intekhaab (m) (3)

choice, selection

0

0

1

3.8K


17 / 25 : Featured

gul se jo dil lagaa hai

abtar hai haal us ka

the nightingale, drunk with passion,

circles me, weeping

its heart bound to the rose

its state has grown wretched

gul (m) (22)

flower

mastaana (m) (1)

drunk, carefree

roti (1)

cry

phire (m) (2)

roam

bulbul (m) (8)

nightingale

abtar (m) (1)

broken, wretched

0

0

4

2.3K


18 / 25 : Featured

mujh ko meri daanish

mere afkaar mein dekhen

see me not in my eyes

my hair, my face

see me in my knowledge,

my thoughts, my concerns

Fatima Hasan (2)
zulfon (m) (3)

hair, tresses

rukhsar (m) (2)

cheeks, face

daanish (f) (1)

learning, wisdom

afkaar (m) (1)

thoughts, concerns

0

0

6

3.0K


19 / 25 : Featured

kya khabar thi jaate jaate

woh dua de jaayega

how regretful i am

for criticizing him harshly

who knew, that while leaving

he would bless me and go

Anonymous

qadar (m) (8)

amount of, degree

nadim (1)

regretful

khabar (f) (13)

news, awareness

dua (m) (11)

blessing, prayer

0

0

1

2.4K


20 / 25 : Featured

shama ka jism pighalne

ke baad aayi

this light hasn’t come into

your room all by itself

it has come after burning

the body of a candle

roshni (f) (5)

light, brightness

khud (27)

myself

shama (m) (6)

lamp, candle, wax

jism (m) (6)

body

0

0

0

4.0K


21 / 25 : Featured

woh kya karen jo

musalsal fareb khaate hain

at every broken dream

they smile

what can they do who

always suffer deceit

shikast (m) (4)

broken, defeated

tamanna (m) (14)

wish, desire

smile

musalsal (m) (3)

continuous, always, constant

fareb (m) (7)

trick, deceit

0

0

0

3.4K


22 / 25 : Featured

chaar unsoor se khule

maani-e-pinhaan ham ko

the unforgettable master

crafted this amazing couplet

in four lines he revealed

the charming meaning

ustaad (m) (2)

master, teacher

azal (m) (3)

eternity, from beginning

rubaayi (f) (1)

quatrain, couplet

mauzoon (m) (1)

proper, fit, suitable

chaar (m) (8)

four

unsoor (m) (1)

elements

maani (f) (4)

meaning

pinhaan (m) (1)

concealed, hidden

0

0

1

2.6K


23 / 25 : Featured

milta faqat hai

zauq-e-tajassus ke baab mein

don’t you forget, 'shahed',

that the pleasures of life

are found only at the doorstep

of the joy of curiosity

bhool (f) (16)

forget, mistake

zindagi (f) (46)

life

lutf (m) (8)

comfort, joy, pleasure

faqat (7)

only, just, simply

zauq (m) (6)

pleasure, delight, joy

tajassus (m) (1)

quest, curiosity

baab (m) (2)

door

0

0

4

4.2K


24 / 25 : Featured

par kya karen ki

dil hi aduu hai faraagh ka

a hundred times, i have

broken free from the bonds of love

but what can i do...

for my heart is freedom's enemy

aazaad (6)

free, freed

aduu (m) (1)

enemy

faraagh (m) (1)

freedom, leisure

1

0

1

4.4K


25 / 25 : Featured

'jaun' yaaron ke

yaar the hum to

my friends now

don’t even remember me

though ‘juan’ was

a dear friend of theirs

yaad (m) (43)

memory, remember

yaaron (5)

friends

0

0

0

3.1K


Ashaar (couplets) on other themes

Grit, Resilience, & Courage (63)

Ashaar (couplets) by others

Sahir (1)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.