1 / 25 : Featured
zindagi ko faqat
imtihaan mat samajh
life is beautiful
with melodies and moons
don't think life is just
trials and troubles
Theme: Time, Life & Learning (135)
1
0
3
3.1K
2 / 25 : Featured
jis diye mein jaan hogi
woh diya rah jaayega
now the winds decide
the fate of the light
the lamps that are strong
will remain lit
Theme: Grit, Resilience, & Courage (61)
0
0
1
4.4K
3 / 25 : Featured
apni bhi ik raae rakhna
kitna mushkil hai
in this crowding of voices
amid all this tumult and furor
to listen to your own voice
how hard it is
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (40)
0
0
1
3.4K
4 / 25 : Featured
nahi visaal mayassar
to aarzoo hi sahi
if the destination is not in sight
the quest is the way
if union with the beloved is not possible
just the desire is the way
0
0
0
2.6K
5 / 25 : Featured
aare daleel-e-raah-e-haqeeqat
majaaz hai
without word, meaning is not
within mind’s reach
certainly, abstraction is the
beacon in the path of truth
0
0
0
4.5K
6 / 25 : Featured
to samundar ki tarah
shor machaata kya hai
your experience so trivial
your existence so shallow
why do you create a furor
like a noisy sea
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
115
7 / 25 : Featured
hai taqaaza-e-zafa
shikwa-e-bedaad nahin
the lament, just a desire for beauty
o cruelty, not an act of creation
it is a demand for healing
not a complaint of separation
0
0
0
2.4K
8 / 25 : Featured
us ke paanv mein mehndi lagi hai
mere paanv mein chhaale hain
it is difficult for us both to meet
both of us were helpless much
now there is mehndi on her feet
and blisters on mine
difficult, hard
helpless, compelled
henna (esp. for brides)
Theme: Loneliness, Separation, & Grief (126)
0
0
2
2.7K
9 / 25 : Featured
ise jeetna hai to
haare chala ja
this gamble is
the gamble of love, o fool
to win this game…
keep going even if losing
0
0
2
3.0K
10 / 25 : Featured
if i can get
through myself
i can get through
any calamity
Theme: Grit, Resilience, & Courage (61)
0
0
1
2.1K
11 / 25 : Featured
mushkilein mujh par paDi itni ke
aasaan ho gayee
if a person gets accustomed to grief
then grief disappears
so many difficulties have come upon me
that it has become easy to bear them
0
0
0
3.4K
12 / 25 : Featured
muddaa hum ko
inteqaam se hai
wish you find someone
just like yourself
what matters to me
is just revenge
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
4.6K
13 / 25 : Featured
hai bazm-e-shauq meri
kaamgaar eid ke din
warmth of a compassionate gaze
is the light of the heart
my assembly of enthusiasm
is fortunate on this day of eid
0
0
4
4.3K
14 / 25 : Featured
vo phool khil ke rahenge
jo khilne waale hain
let a thousand lightnings struck
let many storms rise...
those flowers will keep blooming
that are given to blooming
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (39)
0
0
6
4.6K
15 / 25 : Featured
naye din ka naya suraj
ufuuq par uTha aata hai
the shivering shadows of
the old year are fading away
the new sun of the new day
is rising over the horizon
shivering
shadows
fold
sun
horizon
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (39)
1
0
1
2.9K
16 / 25 : Featured
magar jo kho gayi
woh cheez kya thi
that cherished dream
you have realized
but, what is that
you have lost, along the way?
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (39)
0
0
3
3.3K
17 / 25 : Featured
yun hi saath saath chalen sada
kabhi khatm apna safar na ho
sometimes swaying in the sunshine
sometimes kissing evening flowers
let us walk together forever
may our journey never end
0
0
2
2.4K
18 / 25 : Featured
ki dil ko yaar toh
dil yaar ko pasand hua
rarely did it happen in love
such a beauty of luck
when heart loved the beloved
and beloved the heart
Anonymous
Theme: Love, Passion, and Longing (124)
0
0
0
4.5K
19 / 25 : Featured
hum na honge
koyi hum sa hoga
the world will
continue to flourish forever
even if i am not there
someone like me will
Theme: Nature, World & Universe (52)
0
0
2
4.1K
20 / 25 : Featured
jii chaahta hai
main teri aawaaz chuum lu
your manner of inflection is like the
morning fragrance calling out to prayer
oh, my heart so desires
to kiss your voice
0
0
6
4.9K
21 / 25 : Featured
har ek pal guzar gaya
banaake dil pe ik nishaan
each moment passed by
while in search of a past moment
each moment passed by
leaving a mark on the heart
moment, nurture
search, look for
pass through, spent
sign, river, mark
Theme: Miscellany (44)
0
0
0
4.1K
22 / 25 : Featured
har sitam ye soch kar
hum seh gaye
perhaps, this is the
last cruelty
thinking so, i endured
every cruelty
2014: Commemorative Stamp, India
1
0
2
4.5K
23 / 25 : Featured
izaafa hai museebat mein
dawaaon ka asar karna
the attention of the healer is
the cause of more torment, ‘bekhud’
the medicine having effect
adds to my misery
2
0
0
2.0K
24 / 25 : Featured
is takalluf se karam ho to
sitam hota hai
this inquiry of my condition
is so that i can’t say anything
kindness with such formality
becomes cruelty indeed
0
0
0
4.4K
25 / 25 : Featured
kise khabar ki junoon bhi hai
saahib-e-idraak
the world always considered
intellect to be the guiding light
who knew that passion
can also inform and enlighten
world, age, days
reason, intellect
understand
beacon, streetlight
street, path
news, awareness
passion, madness
ruler, authority
perception, enlightenment
Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (40)
2
0
3
3.7K
Ashaar (couplets) on other themes
Ashaar (couplets) by others
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links