takhleeq-e-kayenaat ke
dilchasp jurm par
hansta to hoga aap bhi
yazdaan...kabhi kabhi
on the fascinating crime of
the creation of the universe
you too, oh god, must be
laughing...once in a while
di us ne mujh ko
jurm-e-mohabbat ki woh saza
kuchh bekusur log
saza maangne lage
she gave me such punishment
for the crime of love
that even the faultless have
started seeking the punishment
Theme:Beauty, Charm & Union (84)
jurm-e-ulfat pe hamen
log saza dete hain
kaise naadaan hain
shoalon ko hawa dete hain
people punish me
for my crime of love
how naive they are…
stoking the flames more
Theme:Friends, Family & Community (108)
dekhun to jurm
aur, na dekhun to kufr
ab kya kahun
jamal-e-rukh-e-fitnagar ko mein
it is a crime if i see
lacking in grace if i don’t
what shall i call this
beautiful, mischievous face
