1/3: Khwaaja Mir Dard

azeeyyat museebat

malaamat balaayen

tere ishq mein humne

kyaa kyaa na dekha

torment, travails

accusations, calamities

in your love, what all

have i not experienced

Theme:Love, Passion and Longing (88)

2/3: Khwaaja Mir Dard

band ahkaam-e-aql

mein rahnaa

ye bhi ik nau' ki

himaaqat hai

to be a hostage to

reason's dictates

is also a kind of

foolishness

Theme:Religion, Reason & Tradition (48)

3/3: Khwaaja Mir Dard

qaasid naheen ye kaam tera

apni raah le

us ka payaam dil ke siva

kaun laa sake

oh messenger, this is not your job

please be on your way

the message for her

who can deliver but my heart

Theme:Love, Passion and Longing (88)