khush aaye tujhe
shahr-e-munaafiq ki ameeri
hum logon ko sach kahne ki
aadat bhi bahut thi
may the wealth of the hypocrites
of the city bring you joy
but we also had the habit
of telling the truth
Theme:Oppression, Rebellion & Freedom (38)
humko maloom hai
jannat ki haqeeqat lekin
dil ko khush rakhne ko 'ghalib'
yeh khayaal achchha hai
i do understand
the truth about heaven, but
to keep my heart happy, ghalib
it is a comforting thought
Theme:Religion, Reason & Tradition (48)
woh log bahut
khush-qismat thay
jo kaam ko
ishq samajhte thay
those were
most fortunate
who saw work
as their love
Theme:Love, Passion and Longing (88)