main baagh mein huun
talib-e-deedar kisi ka
gul par hai nazar
dhyaan mein rukhsar kisi ka
i am in the garden
longing for someone's sight
my gaze is on the flower
but someone's face in my focus
Theme:Love, Passion and Longing (88)
pattaa-pattaa buutaa-buutaa
haal hamaara jaane hai
jaane na jaane gul hi na jaane
baagh to saara jaane hai
every leaf, every plant
knows my feelings
the whole garden knows them
even if the flower doesn't
Theme:Friends, Family & Community (108)
is seena-e-veeraan mein
khilaaye na kabhi phool
kyon baagh pe itraati rahi
baad-e-saba hai
in this desolate heart
having never bloomed any flowers
why does the fragrant morning breeze
show off in the garden?
Theme:Nature, World & Universe (44)