1/5: jaan

yeh nanhi si jaan

yeh nanhi si muskurahat

khuda ki rehmat hai

khuda ki inaayat hai

this tiny life

this hint of a smile

is god's mercy

and the gift of providence

Theme:Friends, Family & Community (108)

2/5: jaan

rahte the kabhi jin ke dil mein

ham jaan se bhi pyaaron ki tarah

baiThe hain unheen ke kooche mein

hum aaj gunahgaaron ki tarah

in whose heart i was once present

like i was more dear than life itself

today i am sitting in her street

like a common criminal

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

3/5: jaan

jaan leni thi

saaf saaf keh dete

zaroorat kya thi

muskurane ki

if the wish is to take my life

could have said so plainly

where was the need

to smile

Theme:Beauty, Charm & Union (84)

4/5: jaan

ab hawayein hi karengi

roshni ka faisla

jis diye mein jaan hogi

woh diya rah jaayega

now the winds decide

the fate of the light

the lamps that are strong

will remain lit

Theme:Grit, Resilience & Courage (36)

5/5: jaan

jis bazm mein tu naaz se guftaar

mein aawe

jaan kaalbad-e-soorat-e-deewar

mein aawe

in the gathering where you come

speaking with grace

life takes form

and appears all around

Theme:Voice, Expression & Language (61)