1/3: deewaar

tum jo aaye ho to

shakl-e-dar-o-deewaar hai aur

kitni rangeen

meri shaam hui jaati hai

since you have arrived, the very appearance

of the walls and doors has changed

how colorful

my evening is becoming

Theme:Love, Passion and Longing (88)

2/3: deewaar

yaar bhi raah ki deewaar

samajhte hain mujhe

main samajhta tha

mere yaar samajhte hain mujhe

even my friends consider me

an obstruction in their path

i used to believe

my friends understood me

Theme:Friends, Family & Community (108)

3/3: deewaar

kya karishma hai mere

jazbaa-e-azaadi ka

thi jo deewaar kabhi

ab hai woh dar ki soorat

what a marvel it is

my passion for freedom

what was once a wall

has become the opening of a door

Theme:Oppression, Rebellion & Freedom (38)