App Logo
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Fahmida Riaz

1946-2018,

Meerut (Uttar Pradesh)

1 / 4: Fahmida Riaz

kis se ab

aarzoo-e-wasl karen

is kharabe mein

koyi mard kahan

with whom

should i wish to meet

in these wastelands

are there any men left?

Fahmida Riaz (4)

aarzoo (15)

desire

wasl (6)

meeting, (sexual) union

ruin, spoilt, waste

mard (4)

man, men

Theme: Loneliness, Solitude & Grief (101)

1

0

0

4.6K


2 / 4: Fahmida Riaz

main

apne aap ko

maaf karna

seekh raha hoon

i am

learning

to

forgive myself

Fahmida Riaz (4)

maaf (1)

to forgive

seekh (2)

to learn

0

0

2

3.8K


3 / 4: Fahmida Riaz

dil mein phir se

wahi dard jaaga

baat puraani hai

ek yaad puraani hai

in the heart, again

the same pain awakens

an old matter

an old memory

Fahmida Riaz (4)

dard (18)

pain

jaaga (1)

awaken

yaad (25)

memory, remember

baat (9)

words, word, matter

old

1

0

2

3.6K


4 / 4: Fahmida Riaz

tum bilkul ham jaise nikle

ab tak kahaan chhupe thay, bhai

woh murakhta woh ghamaDpan

jis mein hum ne sadi ganwaayi

you turned out just like us, brother

where were you hiding all this while?

that stupidity, that stubbornness

in which we wasted decades

Fahmida Riaz (4)

stupidity

stubborn foolishness

sadi (1)

ages

wasted

1

0

2

5.0K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Loneliness, Solitude & Grief (101)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright