poochh lete woh bas
mizaaj mera
kitna aasaan tha
ilaaj mera
if only they had asked
how i am doing
how easy would
my cure have been
Theme:Friends, Family & Community (108)
dekhi thi nabj meri to
hans kar bola hakeem
ke tere marz ka ilaaj
mehfil hai doston ki
feeling my pulse
my doctor smiled and said
the cure for your illness
is a party with friends
ilaaj-e-dard-e-dil tum se maseehaa
ho naheen saktaa
tum achchha kar naheen sakte
main achchha ho naheen saktaa
the cure for my heartache
oh messiah, is not possible
you can't help me
nor can i get better
Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)
woh dil-nawaz hai, lekin
nazar-shanas nahi
mera ilaaj mere charagar
ke paas nain
my beloved is caring
but not discerning
the cure for my ailment
my healer doesn't have
gham-e-hasti ka 'asad'
kis se ho juz marg ilaaj
shamaa har rang mein jalti hai
seher hote tak
who can cure, ‘asad’,
the sorrow of existence except death
the lamp burns in every color
until the dawn arrives
Theme:Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)