1/2: samandar

keh raha hai shor-e-dariya se

samandar ka sakooth

jis mein jitna zarf hai

utna hi wo khaamosh hai

the calm of the ocean says

to the noise of the river

(s)he that can contain a lot

remains that silent

Theme:Miscellany (44)

2/2: samandar

tum samandar ki rafaaqat pe

bharosa na karo

tishnagi lab pe sajaaye hue

mar jaaoge

don’t place your faith and rely

rely on the kindness of the ocean

you will die with your lips

decorated by thirst

Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)