1/1: washud

jab ghunche ko washud hui

tahreek saba se

bulbul se ajab kya

jo kare naghma-sarai

when the morning breeze inspires

the bud to bloom

what wonder is it that the

nightingale begins to sing

Ismail Merathi

(2)

ghunche (2) bud, budding flower

washud (1) bloom

tahreek (1) urge, incitement

bulbul (6) nightingale

naghma (2) melody, song

sarai (1) singing

Theme:Nature, World & Universe (44)

Get Alfaaz ki Mehfil in WhatsApp every morning

Ashaar (couplets) on other themes

Friends, Family & Community (108)

Life, Living & Dying (104)

Loneliness, Solitude & Grief (92)

Love, Passion and Longing (88)

Beauty, Charm & Union (84)

Voice, Expression & Language (61)

Religion, Reason & Tradition (48)

Quest, Journey & Destination (44)

Nature, World & Universe (44)

Oppression, Rebellion & Freedom (38)

Grit, Resilience & Courage (36)

Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

Ashaar (couplets) by others

Mirza Ghalib (60)

Faiz Ahmed Faiz (22)

Ahmed Faraz (21)

Mohammed Iqbal (18)

Jaun Eliya (13)

Majrooh Sultanpuri (12)

Nida Fazli (11)

Jaleel Manikpuri (9)

Nasir Kazmi (8)

Lala Madhav Ram Jauhar (6)

Jai Krishn Chaudhary (5)

Dagh Dehlvi (5)

Rajesh Reddy (4)

Akhtar Shumar (3)

Fani Badayuni (3)

Arzoo Lakhnavi (3)

Aleena Itrat (3)

Rasa Chugtai (3)

Kaleem Aajiz (2)