App Logo
Author default cover image
Haider Ali Aatish

Haider Ali Aatish

Faizabad (Uttar Pradesh)

Intro

1778 - 1847

Faizabad (Uttar Pradesh)

Themes

Beauty, Charm & Union

Tags

No Tags Found..!

Shaayars

421 Shaayars

Haider Ali Aatish

Haider Ali Aatish

20/08/2024 09:34 AM

jo dekhte tere

zanjeer-e-zulf ka aalam

asir hone ki

aazaad aarzoo karte

should they see the world of

shackles of your tresses

even free men would

desire to be held hostage

Haider Ali Aatish (2)

aalam (5)

world, state

shackles, chains

zulf (3)

tresses (of a woman)

aazaad (4)

free, freed

asir (1)

captive

aarzoo (13)

desire


1 liked


Haider Ali Aatish

Haider Ali Aatish

20/08/2024 09:34 AM

kaaT kar par mutmain

sayyaad beparwah na ho

ruuh bulbul ki

iraada rakhti hai parwaaz ka

having cut the wings

may the hunter not carelessly rest

the soul of the nightingale

is set on flying

bulbul (6)

nightingale

ruuh (3)

soul, spirit

rest

captor, hunter

careless

iraada (1)

desire

flight, soaring


0 liked


© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright