1/2: parwaaz

kaaT kar par mutmain

sayyaad beparwah na ho

ruuh bulbul ki

iraada rakhti hai parwaaz ka

having cut the wings

may the hunter not carelessly rest

the soul of the nightingale

is set on flying

Haider Ali Aatish

(2)

bulbul (6) nightingale

ruuh (3) soul, spirit

mutmain (1) rest

sayyaad (7) captor, hunter

beparwah (1) careless

iraada (1) desire

parwaaz (2) flight, soaring

Theme:Oppression, Rebellion & Freedom (38)

2/2: parwaaz

samajhta hai tu

raaz hai zindagi

faqat zauq-e-parwaaz

hai zindagi

you think

life is a mystery

life is just

a desire to fly

Mohammed Iqbal

(18)

raaz (2) secret

faqat (5) only, just, simply

zauq (6) pleasure, delight, joy

parwaaz (2) flight, soaring

Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)

Get Alfaaz ki Mehfil in WhatsApp every morning

Ashaar (couplets) on other themes

Friends, Family & Community (108)

Life, Living & Dying (104)

Loneliness, Solitude & Grief (92)

Love, Passion and Longing (88)

Beauty, Charm & Union (84)

Voice, Expression & Language (61)

Religion, Reason & Tradition (48)

Quest, Journey & Destination (44)

Nature, World & Universe (44)

Oppression, Rebellion & Freedom (38)

Grit, Resilience & Courage (36)

Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

Ashaar (couplets) by others

Faiz Ahmed Faiz (22)

Ahmed Faraz (21)

Mohammed Iqbal (18)

Sahir Ludhianvi (18)

Jaun Eliya (13)

Majrooh Sultanpuri (12)

Firaq Gorakhpuri (12)

Nida Fazli (11)

Akbar Allahabadi (10)

Parveen Shakir (8)

Lala Madhav Ram Jauhar (6)

Zehra Nigaah (5)

Ali Sardar Jafri (5)

Hasrat Mohani (4)

Josh Malihabadi (4)

Asrarul Haq Majaz (4)

Rajesh Reddy (4)

Abbas Tabish (3)

Raaz Allahabadi (3)

Zameer Atrauli (2)