mat karo fikr
imaarat ki koi zer-e-falak
khaana-e-dil jo gira hai
use taameer karo
concern yourself not about
buildings under the sky
rebuild that which has fallen
in the house of your heart
Theme:Heart, Mind & Memory (58)
tilism-e-gumbad-e-garduun ko
toD sakte hain
zujaaj ki yeh imaarat hai
sang-e-khaara nahin
the spell of the celestial dome
can surely be broken
it is a structure of glass
not of unbreakable rock
Theme:Grit, Resilience & Courage (36)