1/3: fikr

fikr-e-maash maatam-e-dil

aur khayaal-e-yaar

tum sab se maazrat

ke tabeeyaat udaas hai

worry about livelihood, my heart's lament

and thoughts of my beloved

i beg your forgiveness, but all these

have turned me melancholic

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

2/3: fikr

thi wasl mein bhi

fikr-e-judaai tamaam shab

vo aaye to bhi neend

na aayi tamaam shab

even in union

the fear of separation all night

when my beloved comes

sleep escapes me all night

Theme:Beauty, Charm & Union (84)

3/3: fikr

mat karo fikr

imaarat ki koi zer-e-falak

khaana-e-dil jo gira hai

use taameer karo

concern yourself not about

buildings under the sky

rebuild that which has fallen

in the house of your heart

Theme:Heart, Mind & Memory (58)