1/3: mard

kis se ab

aarzoo-e-wasl karen

is kharabe mein

koyi mard kahan

with whom

should i wish to meet

in these wastelands

are there any men left?

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

2/3: mard

nishaan-e-mard-e-momin

ba too goyam

choon marg aayad

tabassum bar lab-e-ost

what is the sign

of a man of faith?

when death comes,

has a smile on his lips

Theme:Life, Living & Dying (104)

3/3: mard

tum bhi aakhir ho mard

kya jaano

ek aurat ka dard

kya jaano

you too, after all, are a man

what do you know?

about a woman’s pain

what do you know?

Theme:Home, Country & Belonging (23)