1/1: mashaqqat

ai raat, mujhe maa ki tarah

god mein le le

din bhar ki mashaqqat se

badan TuuT raha hai

o night, take me into your lap

like my mother

the toil and troubles of the day

have broken my body

Tanveer Sipra

(1)

tarah (6) type, like, similar to

god (1) lap

bhar (4) fill

mashaqqat (1) labour

badan (4) body

TuuT (2) break

Theme:Miscellany (44)

One Possible Interpretation

This contrasts the comfort of a mother;a lap against the hard toil fo the world.

Get Alfaaz ki Mehfil in WhatsApp every morning

Ashaar (couplets) on other themes

Friends, Family & Community (108)

Life, Living & Dying (104)

Loneliness, Solitude & Grief (92)

Love, Passion and Longing (88)

Beauty, Charm & Union (84)

Voice, Expression & Language (61)

Religion, Reason & Tradition (48)

Quest, Journey & Destination (44)

Nature, World & Universe (44)

Oppression, Rebellion & Freedom (38)

Grit, Resilience & Courage (36)

Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

Ashaar (couplets) by others

Mirza Ghalib (60)

Faiz Ahmed Faiz (22)

Ahmed Faraz (21)

Sahir Ludhianvi (18)

Majrooh Sultanpuri (12)

Nasir Kazmi (8)

Abdul Hamid Adam (6)

Hasrat Mohani (4)

Shahzad Ahmad (4)

Bekhud Dehlvi (4)

Abdul Hameed Adam (3)

Abbas Tabish (3)

Meer Taqi Meer (3)

Naresh Kumar Shad (3)

Khumar Barabankavi (3)

Hafeez Banarasi (2)

Syed Abdul ‘Adam’ Hamid (2)

Qaisarul Jafri (2)

Kafeel Aazar Amrohvi (2)

Mohsin Bhopali (2)