1/3: khanjar

aagahi karb vafaa

sabr tamanna ehsaas

mere hi seene mein

utre hain ye khanjar saare

awareness…pain…loyalty

patience…desire…feeling

in this my one chest

plunged have these daggers all

Theme:Heart, Mind & Memory (58)

2/3: khanjar

khanjar chale kisee pe

taDapte hain ham 'ameer'

saare jahaan ka dard

hamaare jigar mein hai

the dagger plunges into someone

and i am the one to suffer, ameer

the pain of the whole world

is gathered in my heart

Theme:Friends, Family & Community (108)

3/3: khanjar

shahr-vaalon ki mohabbat ka

main qaael huun magar

main ne jis haath ko chooma

vahi khanjar nikla

i was convinced about the love

of those in my society

but, the hand that i sought to kiss

turned out to be a dagger

Theme:Friends, Family & Community (108)