App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Brij Narain Chakbast

1882-1926,

Faizabad (Uttar Pradesh)

Brij Narain Chakbast Biography

Brij Narayan Chakbast was a prominent Indian poet, lawyer, and a leading figure in the world of Urdu literature. Born on January 19, 1882, in Faizabad, he moved to Lucknow at an early age following his father’s untimely death. Lucknow’s rich cultural and literary heritage significantly influenced his creative pursuits.

Chakbast was a devout Hindu, yet his poetry transcended religious boundaries, capturing themes of patriotism, humanism, and communal harmony. His works reflect a seamless blend of traditional Urdu poetic forms with the contemporary spirit of the Indian freedom movement. He often used Urdu nazms and ghazals to express his deep love for India, making him one of the early pioneers of patriotic Urdu poetry.

As a lawyer by profession, Chakbast was known for his integrity and eloquence. Despite his legal career, he remained deeply committed to literature, contributing to prominent journals and participating in literary gatherings (mushairas). His notable works include Subah-e-Watan, a patriotic poem that earned him widespread acclaim.

Chakbast passed away at the young age of 44 on February 12, 1926, but his legacy endures as a symbol of unity and cultural confluence. His poetry continues to inspire generations with its progressive ideals and profound artistry.


Source: Gen-AI

1 / 6: Brij Narain Chakbast

unhen ye fikr hai har dam

nayi tarz-e-jafaa kya hai

hamein ye shauq hai

dekhen sitam ki intehaa kya hai

they worry day and night about

inventing new methods of cruelty

while we are passionately keen

to see the limits of their tyranny

Brij Narain Chakbast (6)

fikr (5)

concern, fear

dam (6)

moment

nayi (4)

new

tarz (3)

style, manner

jafaa (4)

injustice, cruelty

shauq (12)

passion, zeal

sitam (11)

tyranny, cruelty

limit, extremity

Theme: Oppression, Rebellion & Freedom (50)

0

0

0

17


2 / 6: Brij Narain Chakbast

rahegi aab-o-hava mein

khayaal ki bijli

bahaar-e-aalam-e-faani

rahe, rahe na rahe

the lightning of thought

shall remain forever

whether the beauty of this

fleeting world stays or fades away

Brij Narain Chakbast (6)

aab (3)

water

hava (3)

breeze, wind

khayaal (12)

thoughts

bahaar (9)

spring

aalam (10)

world, state

faani (1)

mortal, transient

rahe (7)

remain

0

0

1

15


3 / 6: Brij Narain Chakbast

gunahgaaron mein shaamil hain

gunahon se naheen waaqif

saza ko jaante hain hum

khuda jaane khataa kya hai

we are counted among the sinners

not aware what the sins are

we know what the punishment is

god only knows what the crime is

Brij Narain Chakbast (6)

sinners

tobepresent

waaqif (3)

aware of, familiar

saza (4)

punishment

khuda (19)

god

khataa (1)

mistake

0

0

0

46


4 / 6: Brij Narain Chakbast

bulbul ki tarah

shor machaate hain raat din

jo aashna-e-lazzat-e-

dard-e-nihaan nahin

like birds, they

make noise, night and day

those who are not familiar

with the sweet pangs of separation

Brij Narain Chakbast (6)

bulbul (7)

nightingale

lazzat (6)

pleasure, joy, delight

make noise

aashna (5)

familiar, friend, beloved

nihaan (1)

separation, hidden, secret

0

0

0

2.8K


5 / 6: Brij Narain Chakbast

agar dard-e-mohabbat se

na insaan aashna hota

na kuchh marne ka gham hota

na jeene ka maza hota

if one is not familiar

with the pain of love

he feels neither the sadness

of death nor the joy of life

Brij Narain Chakbast (6)

dard (18)

pain

gham (16)

sorrow, sadness

aashna (5)

familiar, friend, beloved

0

0

0

3.0K


6 / 6: Brij Narain Chakbast

peeta hun woh mai

nasha utarta naheen jis ka

khaali naheen hota hai

woh paimaana hai mera

i drink that spirit

whose high never wears off

it never empties

that cup of mine

Brij Narain Chakbast (6)

mai (4)

spirit, liquor

nasha (1)

intoxication, high

utarta (1)

wear off, come down

khaali (2)

empty

cup, measure

1

0

1

4.1K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright