App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Syed Shahed

1944-NA,

Hyderabad (Telangana)

1 / 6: Syed Shahed

taqleed ke khayaal ka

qaidi hai aaj bhi

zehn ke paaon ki zanjeer jo

kaaTe vo tabar paida kar

even today, you are a

prisoner of conformity

make the axe that breaks

the shackles of your intellect

Syed Shahed (6)

taqleed (1)

blind imitation, conformity

khayaal (12)

thoughts

qaidi (1)

prisoner

zehn (3)

mind

paaon (1)

feet

shackles, chains

kaaTe (2)

spend

tabar (1)

axe

paida (2)

create, give birth to

Theme: Oppression, Rebellion & Freedom (50)

0

0

3

39


2 / 6: Syed Shahed

hai zeest ka maqsad kya

allah hi jaane hai

maqsad tu khud apna

bana leta to kya hota

what is the purpose of life

god only knows

but what if you figured out

your own purpose

Syed Shahed (6)

zeest (4)

living, life

maqsad (1)

goal

allah (2)

god

khud (16)

myself

0

0

1

18


3 / 6: Syed Shahed

shahed tu ye na bhool ke

is zindagi ka lutf

milta faqat hai

zauq-e-tajassus ke baab mein

don’t you forget, shahed,

that the pleasures of life

are found only at the doorstep

of the joy of curiosity (to learn)

Syed Shahed (6)

faqat (5)

only, just, simply

lutf (5)

comfort, joy, pleasure

zauq (6)

pleasure, delight, joy

quest, curiosity

baab (2)

door

0

0

1

4.0K


4 / 6: Syed Shahed

mumkin hai tu dozakh mein

jannat mein magar bibi

us ko bhi bahattar kyun

ghilman na diya hota

it is possible you are in hell

and your wife is in heaven

why doesn’t she also get

72 handsome young men?

Syed Shahed (6)

jannat (7)

heaven

mumkin (8)

possible

dozakh (5)

hell

bibi (1)

wife

seventy two

handsome boys

0

0

0

2.0K


5 / 6: Syed Shahed

andhe kuen mein baandh ke

rakkha yaqeen hai

haan tera yaqeen, tera yaqeen,

tera yaqeen hai

your faith has confined you

to a deep, dark well

yes, your faith, your faith it is

indeed your faith

Syed Shahed (6)

yaqeen (10)

faith, belief

baandh (2)

imprisoned, confined

0

0

1

3.7K


6 / 6: Syed Shahed

kaamil tera hi haq

tu magan is khushi mein hai

haa’el yaqeen ilm mein ho

mujh ko Dar ye hai

you revel in the thought

that only your faith is perfect

but my fear is that this stands

in the way of your learning

Syed Shahed (6)

kaamil (3)

complete, full

haq (1)

truth, faith

magan (1)

happy, delusional

obstruct

yaqeen (10)

faith, belief

ilm (4)

knowledge, learning

0

0

2

3.4K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Life, Living & Dying (114)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright