band ho jaata hai kuuze mein
kabhi dariya bhi
aur kabhi qatra samundar mein
badal jaata hai
even a river can get
trapped and confined in a jar
and, a drop of water can get
transformed when part of an ocean
Theme:Nature, World & Universe (44)
kitne dinon ke
pyaase honge yaaro socho to
shabnam ka qatra bhi
jin ko dariya lagta hai
imagine for how long
they have been parched
for whom even a dew drop
seems a river
Theme:Miscellany (44)
seene ka daagh hai woh naala
ke lab tak na gaya
khaak ka rizq hai woh qatra
ke dariya na hua
it remains a scar on the heart
the lament that didn’t reach the lips
it remains a part of the dust
the drop that doesn’t become the river
Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)