1/6: seene

seene mein jalan

aankhon mein toofan sa kyun hai

is shahr mein har shakhs

pareshaan sa kyun hai

why this burning in the heart

and storm in the eyes

why does everyone in this city

seem so troubled

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

2/6: seene

kis din tum ne rakkha tha

hinaai haath seene par

khuda shaahid hai…thanDak

aaj tak hum dil mein paate hain

that day you placed your

henna-ed hand on my chest

god as my witness, to this day

i find the comfort in my heart

Theme:Friends, Family & Community (108)

3/6: seene

peeDa nu mai seene laavan

dard da mai naachDa jaavan

TooT gayi duniya meri

main ni darda jaavan

i embrace all the pain

i dance with the sorrow

my world has broken

i am not afraid

Theme:Grit, Resilience & Courage (36)

4/6: seene

kuch sitare mere palkon

pe chamakte hain abhi

kuchh sitare mire seene

mein samaye hue hai abhi

some stars are

twinkling in my eyes

some others are

gathered in my heart

Theme:Nature, World & Universe (44)

5/6: seene

kalkatte ka jo zikr kiya

tu ne hum-nasheen

ek teer mere seene

pe mara, ke hai

when you mentioned Kolkata

oh my dear friend

you shot an arrow

straight into my heart

Theme:Home, Country & Belonging (23)

6/6: seene

seene ka daagh hai woh naala

ke lab tak na gaya

khaak ka rizq hai woh qatra

ke dariya na hua

it remains a scar on the heart

the lament that didn’t reach the lips

it remains a part of the dust

the drop that doesn’t become the river

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)