1/4: saaya

kis zaalim ne

par peDon ke kaaT diye

aag ugalti dhoop mein

saaya kahin naheen

which cruel one has cut

the wings of the trees

in this spewing, scorching heat

there is no shade anywhere

Theme:Nature, World & Universe (44)

2/4: saaya

aahat si koyi aaye to

lagtaa hai ki tum ho

saaya koyi lahraaye to

lagtaa hai ki tum ho

if i hear a soft tread

it feels like it’s you

even if a shadow flutters

it feels like it’s you

Theme:Love, Passion and Longing (88)

3/4: saaya

sadiyon se zamaane ka

ye andaaz rahaa hai

saaya bhi juda ho gaya

jab waqt pada hai

for ages

it has been this way

even your shadow leaves

when bad times fall

Theme:Friends, Family & Community (108)

4/4: saaya

jab main chalun to

saaya bhi apna na saath de

jab tum chalo

zameen chale aasmaan chale

when i go, not even my shadow

keeps me company

when you go

the earth follows, the sky follows

Theme:Nature, World & Universe (44)