1/4: par

kis zaalim ne

par peDon ke kaaT diye

aag ugalti dhoop mein

saaya kahin naheen

which cruel one has cut

the wings of the trees

in this spewing, scorching heat

there is no shade anywhere

Theme:Nature, World & Universe (44)

2/4: par

ye sochna ghalat hai ke

tum par nazar naheen

masroof hum bahut hain

magar bekhabar naheen

it is wrong to assume

i am not paying attention to you

i am quite busy, but yet

i am not unaware

Theme:Friends, Family & Community (108)

3/4: par

nafraton ka aks bhi

paDne na dena zehn par

ye andhera jaane kitnon ka

ujaala kha gaya

don't let even the reflection

of hatred fall on the mind

who knows, how many lights

this darkness has extinguished

Theme:Heart, Mind & Memory (58)

4/4: par

achchha ye karam hum pe

tu sayyaad kare hai

par noch ke ab qaid se

aazaad kare hai

strange is this favor

you do to me, my captor

first you tear my wings

and then you set me free

Theme:Oppression, Rebellion & Freedom (38)