App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Javed Akhtar

1945-NA,

Sitapur (Uttar Pradesh)

Javed Akhtar Biography

Quick Facts

  • Born: January 17, 1945; Gwalior, Madhya Pradesh, India
  • Pen Name: Javed Akhtar
  • Full Name: Javed Akhtar
  • Notable Awards: Padma Shri (1999), Padma Bhushan (2007), 5 National Film Awards, 15 Filmfare Awards
  • Profession: Poet, Lyricist, Screenwriter
  • Languages Known: Urdu, Hindi, English
  • Spouse: Shabana Azmi (actress), formerly married to Honey Irani (screenwriter)
  • Children: Farhan Akhtar, Zoya Akhtar
  • Known For: Iconic film lyrics, screenwriting, literary activism

Javed Akhtar is one of India's most respected literary and cinematic voices. His deep understanding of Urdu poetry and his influence on Indian film storytelling have made him a household name.

He was born in Gwalior in 1945 to a literary family. His father, Jan Nisar Akhtar, was a well-known Urdu poet. Surrounded by books, poetry, and strong ideas, Javed developed a deep love for language and expression. After moving to Mumbai, he faced financial struggles but never gave up on writing.

His big breakthrough came when he partnered with Salim Khan, forming the famous Salim–Javed screenwriting team. Together, they changed the face of Hindi cinema with classics like Sholay, Zanjeer, Deewaar, and Don. Their scripts introduced complex characters and bold storytelling that audiences had never seen before.

After the duo split, Javed focused on lyric writing. His songs carried meaning, elegance, and emotional depth. He wrote for films like Dil Chahta Hai, Kal Ho Naa Ho, Border, and Jodhaa Akbar. Each song reflected his poetic roots and his ability to connect with the audience through everyday language and emotion.

Javed was first married to Honey Irani, a talented screenwriter. They had two children, Farhan and Zoya, who both went on to become prominent voices in Indian cinema. Later, Javed married actress Shabana Azmi, and together they became one of India’s most respected artistic couples.

Apart from his film work, Javed Akhtar is known for speaking on social justice, democracy, and secularism. He often uses poetry to share his views on modern India and the responsibilities of artists in society.

Even today, Javed Akhtar continues to inspire. Whether through a song, a poem, or a powerful speech, his voice remains thoughtful, sharp, and deeply human.

1 / 6: Javed Akhtar

kyun Dare zindagi mein

kya hoga

kuch na hoga to

tajurba hoga

why be constantly fearful

as to what will happen in life

if nothing happens, at the least

we will gain some experience

Javed Akhtar (6)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

Dare (1)

be afraid

zindagi (31)

life

experience

Theme: Life, Living & Dying (114)

0

0

0

7


2 / 6: Javed Akhtar

fikr-e-maash maatam-e-dil

aur khayaal-e-yaar

tum sab se maazrat

ke tabeeyaat udaas hai

worry about livelihood, my heart's lament

and thoughts of my beloved

i beg your forgiveness

but am a bit melacholic today

Javed Akhtar (6)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

fikr (5)

concern, fear

maash (1)

livelihood

maatam (1)

mourning

yaar (15)

friend, beloved

apologies

disposition, condition

0

0

0

3.4K


3 / 6: Javed Akhtar

jidhar jaate hain sab

jaana udhar achcha nahin lagta

mujhe paamaal raston

ka safar achcha nahin lagta

where everybody goes

i don’t like going there

on the trodden path

i don’t like to travel

Javed Akhtar (6)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

trample, trodden

paths

0

0

0

3.2K


4 / 6: Javed Akhtar

kabhi jo khwaab tha

woh pa liya hai

magar jo kho gayi

woh cheez kya thi

that cherished dream

you have realized

but, what is that

you have lost, along the way?

Javed Akhtar (6)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

khwaab (15)

dream

magar (11)

yet, but

pa (1)

get

cheez (4)

things, matter

0

0

1

3.2K


5 / 6: Javed Akhtar

is shahar mein

jeene ke andaaz niraale hain

honTon pe latife hain

awaaz mein chaale hain

in this city,

the style of living is so strange

wit and smile on the lips

but sharp edges in the voice

Javed Akhtar (6)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

shahar (1)

city

andaaz (9)

mannerism, style

unique, strange, quaint

honTon (2)

lips

awaaz (2)

voice

chaale (1)

blisters, sores

0

0

1

4.7K


6 / 6: Javed Akhtar

dar humko bhi lagta hai

raaste ke sannaate se

lekin ek safar par ai dil

ab jaana to hoga

i too feel frightened

by the lonely quietness of the path

but my heart is set on this journey

i have no choice but to go

Javed Akhtar (6)

2007: Padma Bhushan

2013: Sahitya Akademi Award

safar (20)

journey, travel

dar (7)

window, door, gate

raaste (4)

path, paths

silence, quietness

0

0

3

2.9K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright