1/2: bahaaron

main ne dekha hai

bahaaron mein chaman ko jalte

hai koyi khwaab ki

taabir bataane wala

i have seen gardens

burning in spring

is there anyone who can

interpret this dream for me

Ahmed Faraz

(21)

dekha (2) see

bahaaron (2) spring, nature

chaman (3) garden

jalte (4) light up, burn

khwaab (14) dream

taabir (1) interpretation

Theme:Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

2/2: bahaaron

bahaaron ki nazar mein

phool aur kaante barabar

mohabbat kya karenge

dost dushman dekhne waale

in the eyes of nature

flowers and thorns are the same

how can one ever love, thinking

in terms of friends and foes

Kaleem Aajiz

(2)

mohabbat (28) love

dushman (6) enemy

bahaaron (2) spring, nature

baraabar (1) equal, equivalent

Theme:Nature, World & Universe (44)

Get Alfaaz ki Mehfil in WhatsApp every morning

Ashaar (couplets) on other themes

Friends, Family & Community (108)

Life, Living & Dying (104)

Loneliness, Solitude & Grief (92)

Love, Passion and Longing (88)

Beauty, Charm & Union (84)

Voice, Expression & Language (61)

Religion, Reason & Tradition (48)

Quest, Journey & Destination (44)

Nature, World & Universe (44)

Oppression, Rebellion & Freedom (38)

Grit, Resilience & Courage (36)

Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

Ashaar (couplets) by others

Mirza Ghalib (60)

Ahmed Faraz (21)

Jigar Moradabadi (11)

Bahadur Shah Zafar (10)

Mir Taqi Mir (9)

Mohammad Iqbal (8)

Zehra Nigaah (5)

Josh Malihabadi (4)

Fahmida Riaz (4)

Shahzad Ahmad (4)

Rahat Indori (4)

Mohammad Alvi (3)

Irfan Siddiqui (3)

Naresh Kumar Shad (3)

Sauda Mohammad Rafi (3)

Asad Bhopali (2)

Akbar Hyderabadi (2)

Jamaal Ehsani (2)

Ahmed Nadeem Qasmi (2)

Firdaus Gayavi (1)