1/3: chaman

burii sarisht na badli

jagah badalne se

chaman mein aa ke bhi

kaanTa gulaab ho na saka

bad nature doesn't get better

by changing location

even by entering the garden

the thorn couldn't turn into a flower

Theme:Nature, World & Universe (44)

2/3: chaman

main ne dekha hai

bahaaron mein chaman ko jalte

hai koyi khwaab ki

taabir bataane wala

i have seen gardens

burning in spring

is there anyone who can

interpret this dream for me

Theme:Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

3/3: chaman

roshan jamaal-e-yaar se

hai anjuman tamaam

dahka hua hai aatish-e-gul se

chaman tamaam

the entire gathering was aglow

with the beauty of my beloved

just like the whole garden was ablaze

by the fire of the flower

Theme:Beauty, Charm & Union (84)