main chahta tha ki
us ko gulaab pesh karuun
vo khud gulaab tha
us ko gulaab kya deta
i wished to present
her with a rose
when she herself is a rose
what rose can i possibly offer her
Theme:Love, Passion and Longing (88)
burii sarisht na badli
jagah badalne se
chaman mein aa ke bhi
kaanTa gulaab ho na saka
bad nature doesn't get better
by changing location
even by entering the garden
the thorn couldn't turn into a flower
Theme:Nature, World & Universe (44)
wo khaar khaar hai
shaakh-e-gulaab ki maanind
main zakhm zakhm huun
phir bhi gale lagaaun use
she is prickly, prickly
like the branch of a rose
i am wounded, wounded
but yet longing for an embrace
azaab hoti hain aksar
shabaab ki ghadiyan
gulaab apni hi khushbu se
darne lagte hain
tormenting often are
the times of youth
the rose starts to fear
its own fragrance
Theme:Life, Living & Dying (104)