dam na nikla yaar ki
na-meharbaani dekh kar
sakth hairaan huun main
apni sakth-jaani dekh kar
i didn't die
seeing my beloved's unkindness
i am so surprised
by my own resilience
Theme:Love, Passion and Longing (88)
hairaan huun is qadar ki
shab-e-wasl bhi mujhe
tu saamne hai
aur tera intezaar hai
i am so surprised with myself
in this evening of union
that you are in front of me
but i am still waiting for you
Theme:Beauty, Charm & Union (84)
chaand bhi hairaan
dariya bhi pareshaani mein hai
aks kis ka hai ki
itni raushni paani mein hai
the moon is agitated
the river is troubled too
whose reflection is this
that the waters are filled with light
Theme:Nature, World & Universe (44)