dukh yeh naheen ke
andheron se sulh ki hum ne
malaal yeh hai ke
ab subh ki talab bhi naheen
it is not coming to terms
with the night that is distressing
but the anguish of no longer
wishing for a new dawn
Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)
subh-e-kaazib ki hawa mein
dard tha kitna 'muneer'
rail ki seeti baji to
dil lahu se bhar gaya
how much pain there is
in the breeze of the dawn of deceit
hearing the whistle of the train
the heart is filled with blood
Theme:Home, Country & Belonging (23)
lahjaa ki jaise
subh ki khushbu azaan de
jii chaahta hai
main teri aawaaz chuum lu
your manner of inflection is like the
morning fragrance calling out to prayer
oh, my heart so desires
to kiss your voice
Theme:Voice, Expression & Language (61)
nazaakat us gul-e-raa’naa ki
dekhiyo insha
naseem-e-subh jo chhu jaaye
rang ho maila
you should see, insha,
the lovely flower's daintiness
her complexion gets tarnished
by the whiff of the morning breeze
Theme:Nature, World & Universe (44)
subh le jaate hain hum
apna janaaza ghar se
shaam ko phir
use kaandhon pe uTha laate hain
in the morning, i take my
funeral procession out from my home
only to bring it back
on my shoulders each evening
Theme:Grit, Resilience & Courage (36)