App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Kaifi Azmi

1918-2002,

Azamgarh (Uttar Pradesh)

Kaifi Azmi Biography

Quick Facts

  • Born: January 14, 1919; Mizwaan, Azamgarh, United Provinces, British India
  • Died: May 10, 2002; Mumbai, India
  • Pen Name: Kaifi Azmi
  • Full Name: Sayyid Akhtar Hussein Rizvi
  • Notable Awards: Padma Shri, Sahitya Akademi Award, Filmfare Award, National Film Award
  • Profession: Poet, Lyricist, Screenwriter, Activist
  • Languages Known: Urdu, Hindi, Persian
  • Spouse: Shaukat Kaifi (theatre actress)
  • Children: Shabana Azmi (actress), Baba Azmi (cinematographer)

Kaifi Azmi was not just a poet. He was a force of thought, emotion, and social change. Born in 1919 in a small village called Mizwaan in Azamgarh, he belonged to a deeply traditional Shia Muslim family. But Kaifi’s mind was always open, and his pen was meant to challenge the status quo.

He started writing poetry in his teens and joined the Progressive Writers' Movement, which believed that literature should serve the people and reflect social realities. He gave up his studies at Aligarh Muslim University and became a full-time activist, working with the Communist Party of India. His political commitment was not theoretical. He lived among mill workers in Mumbai, gave speeches, wrote protest poems, and often struggled financially.

Kaifi’s poetry touched everything from love and beauty to poverty, class struggle, and human dignity. His writing style was rich but never difficult, making deep thoughts feel accessible. His famous poem Aurat challenged the traditional roles assigned to women and called for equality, long before feminism became mainstream in India.

Alongside his poetry, Kaifi made a name in Hindi cinema. He wrote soulful lyrics for films like Kaagaz Ke Phool, Haqeeqat, Heer Ranjha, and Garam Hawa. His screenwriting for Garam Hawa in particular, which portrayed the struggles of Indian Muslims after Partition, is still considered one of the most powerful scripts in Indian film history.

He was married to Shaukat Kaifi, a renowned actress in the Indian People’s Theatre Association. Their marriage was a true partnership of art and activism. Their daughter, Shabana Azmi, became one of India’s most respected film and theatre actresses. Their son, Baba Azmi, is a noted cinematographer.

In his later years, after suffering a stroke, Kaifi continued to write from his wheelchair. He also initiated rural development work in his native village, building schools, clinics, and roads. For him, poetry was not just a passion. It was a tool for transformation.

Kaifi Azmi passed away in 2002, but his words live on. He wrote with heart, walked with the people, and believed that poetry could shape a better world.

1 / 3: Kaifi Azmi

kyun kar na lutf

baada-kashi ka ho aab mein

baarish mein jo huroof hain

woh hain sharaab mein

why shouldn't the pleasure

of wine also exist in water?

the expressive intoxication of rain

is also found in wine

Kaifi Azmi (3)

lutf (5)

comfort, joy, pleasure

wine drinking

aab (3)

water

rain

huroof (1)

letters

sharaab (13)

wine, liquor, drink

Theme: Nature, World & Universe (47)

3

0

1

81


2 / 3: Kaifi Azmi

insaan ki khwahishon ki

koi inteha nahi

do gaz zameen bhi chahiye

do gaj kafan ke baad

there is no limit

to the human need

after two yards of shroud

needs two yards of land

Kaifi Azmi (3)

zameen (8)

ground, earth, land

desire, aspiration

inteha (3)

ending, finale

insaan (9)

human

0

0

0

4.0K


3 / 3: Kaifi Azmi

waqt ne kiya

kya haseen sitam

tum rahe na tum

hum rahe na hum

what a beautiful tragedy

time has produced

you have not remained the same

nor have i remained myself

Kaifi Azmi (3)

waqt (18)

time

haseen (8)

beautiful

sitam (11)

tyranny, cruelty

rahe (7)

remain

2

0

1

2.1K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Friends, Family & Community (117)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright