App Logo
Author default cover image

3 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by

Sufi Ghulam Mustafa Tabassum

(Sufi Ghulam Mustafa Tabassum)

1899-1978,

Lahore (Pakistan)

1 / 3: Sufi Ghulam Mustafa Tabassum

is aalam-e-veeraan mein

ya anjuman-aaraai

do roz ki mehfil hai

ek umr ki tanhaayi

what use decorating the gathering

in this desolate world

two days of festivities

and a lifetime of loneliness

Sufi Ghulam Mustafa Tabassum (Sufi Ghulam Mustafa Tabassum) (3)

aalam (10)

world, state

desolate, empty

gathering, assembly

aaraai (2)

adornment, decoration

roz (7)

day, every day

mehfil (17)

gathering, concert

umr (8)

life

loneliness, solitude

Theme: Loneliness, Solitude & Grief (101)

0

0

1

42


2 / 3: Sufi Ghulam Mustafa Tabassum

is aalam-e-veeraan mein

kya anjuman-aaraai

do roz ki mehfil hai

ik umr ki tanhaayi

what festivity is this

in a ruined realm

two days of celebration

a lifetime of loneliness

Sufi Ghulam Mustafa Tabassum (Sufi Ghulam Mustafa Tabassum) (3)

aalam (10)

world, state

desolate, empty

gathering, assembly

aaraai (2)

adornment, decoration

roz (7)

day, every day

mehfil (17)

gathering, concert

umr (8)

life

loneliness, solitude

0

0

1

67


3 / 3: Sufi Ghulam Mustafa Tabassum

is mausam-e-gul hi se

behke naheen deewaane

saath abr-e-baharaan ke

woh zulf bhi lehraaye

it's not just the season of flowers

that has intoxicated the crazed

along with the spring clouds

her hair fluttered too

Sufi Ghulam Mustafa Tabassum (Sufi Ghulam Mustafa Tabassum) (3)

mausam (6)

weather, season

gul (12)

flower

behak (2)

drunk

crazy, mad people

abr (5)

cloud, clouds

bahaar (9)

spring

zulf (4)

tresses (of a woman)

0

0

1

4.5K


Featured Shaayars

427 Shaayars

Featured Themes

Love, Passion and Longing (106)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

  • Poets
  • FAQs
  • Contact Us
© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use | Copyright