6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by
Jai Krishn Chaudhary
(Jai Krishn Chaudhary)
1904-1984,
Dera Ismail Khan (Pakistan)
1 / 6: Jai Krishn Chaudhary
huye mundamil
zakhm e dil mere lekin
naye zakhm khaane ko
jee chaahta hai
the wounds of my heart
have healed, yet
my soul longs
to suffer new ones
Jai Krishn Chaudhary (Jai Krishn Chaudhary) (6)
Theme: Life, Living & Dying (114)
0
0
0
10
2 / 6: Jai Krishn Chaudhary
jahaan par sarhaden
dair-o-haram ki khatm hoti hain
wahin par noor-e-imaan hai
wahin raah-e-yaqeen nikli
where the borders of
temples and mosques end
radiance of belief shines forth
the road to conviction begins
Jai Krishn Chaudhary (Jai Krishn Chaudhary) (6)
0
0
0
27
3 / 6: Jai Krishn Chaudhary
yuun tasavvur men khile gul hain
teri baat ke baad
jaise gulshan mein nikhar jaaye
faza raat ke baad
after you speak
flowers bloom in my imagination
just as the garden brightens
after the night has passed
Jai Krishn Chaudhary (Jai Krishn Chaudhary) (6)
0
0
0
37
4 / 6: Jai Krishn Chaudhary
pa ke ik tera tabassum
muskuraayi kayenaat
jhoom uTTha vo bhi
dil jeene jo bezaar tha
just one smile from you…
the whole world rejoiced
those hearts, weary of living,
sprung to life to celebrate
Jai Krishn Chaudhary (Jai Krishn Chaudhary) (6)
smile
smiled
universe
sway, dance
weary, dejected
Theme: Nature, World & Universe (47)
0
0
2
3.1K
5 / 6: Jai Krishn Chaudhary
is seena-e-veeraan mein
khilaaye na kabhi phool
kyon baagh pe itraati rahi
baad-e-saba hai
in this desolate heart
having never bloomed any flowers
why does the fragrant morning breeze
show off in the garden?
Jai Krishn Chaudhary (Jai Krishn Chaudhary) (6)
Theme: Nature, World & Universe (47)
0
0
0
1.6K
6 / 6: Jai Krishn Chaudhary
nikhat wahi suroor wahi
dil-kashi wahi
aamad ye aap ki hai
ke jhonka bahaar ka
the same fragrance, same delight
the same charm and allure
was it your arrival or that of
the gentle breeze of spring
Jai Krishn Chaudhary (Jai Krishn Chaudhary) (6)
0
0
0
4.1K
Featured Shaayars
427 Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.