1/2: aatish

roshan jamaal-e-yaar se

hai anjuman tamaam

dahka hua hai aatish-e-gul se

chaman tamaam

the entire gathering was aglow

with the beauty of my beloved

just like the whole garden was ablaze

by the fire of the flower

Theme:Beauty, Charm & Union (84)

2/2: aatish

bas ki hun 'ghalib'

asiri mein bhi aatish zer-e-pa

mu-e-aatish deeda hai

halqa meri zanjeer ka

in captivity too, i am still ‘ghalib’,

with fire under my feet

i can still see the ring of passion

around my shackles

Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)