koyi bhi ghar mein samajhta na tha
mere dukh sukh
ek ajnabi ki tarah
main khud apne ghar mein tha
no one in my home
understood my joys and sorrows
like a stranger, i lived
in my own home
Theme:Life, Living & Dying (104)
zabaan hamaari na samjha
yahaan koi 'majrooh'
hum ajnabi ki tarah
apne hi watan mein rahe
no one here, ‘majrooh’,
understands what i say
i remain a stranger
in my own land
Theme:Home, Country & Belonging (23)
haadse hai ke
log rahte hain
apne hi ghar mein
ajnabi ki tarah
the tragedy is that
people stay
in their own homes
as strangers
Theme:Friends, Family & Community (108)