1/5: dukh

shaam hote hi

tere hijr ka dukh

dil mein qhema

laga ke baiTh gaya

the moment dusk set in

the pain of your separation

pitched its tent in my heart

and settled in for the night

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

2/5: dukh

dukh yeh naheen ke

andheron se sulh ki hum ne

malaal yeh hai ke

ab subh ki talab bhi naheen

it is not coming to terms

with the night that is distressing

but the anguish of no longer

wishing for a new dawn

Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)

3/5: dukh

koyi bhi ghar mein samajhta na tha

mere dukh sukh

ek ajnabi ki tarah

main khud apne ghar mein tha

no one in my home

understood my joys and sorrows

like a stranger, i lived

in my own home

Theme:Life, Living & Dying (104)

4/5: dukh

wafa tum se karenge

dukh sahenge naaz uThaayenge

jise aataa hai dil dena

use har kaam aataa hai

will bear faith

suffer sorrow, endure haughtiness

he who knows to give his heart

can get anything done

Theme:Heart, Mind & Memory (58)

5/5: dukh

aur bhi dukh hain zamaane mein

mohabbat ke siva

rahatein aur bhi hain

wasl ki raahat ke siva

there are other sorrows

in this life than love’s longing

there are other comforts too

than the union with the beloved

Theme:Life, Living & Dying (104)