main chahta tha ki
us ko gulaab pesh karuun
vo khud gulaab tha
us ko gulaab kya deta
i wished to present
her with a rose
when she herself is a rose
what rose can i possibly offer her
Theme:Love, Passion and Longing (88)
mujh ko ye aarzoo
woh uThaayein naqaab khud
un ko ye intezaar
taqaaza kare koyi
it is my desire
that she lifts the veil herself
and she waits for
someone to request
Theme:Beauty, Charm & Union (84)
koyi bhi ghar mein samajhta na tha
mere dukh sukh
ek ajnabi ki tarah
main khud apne ghar mein tha
no one in my home
understood my joys and sorrows
like a stranger, i lived
in my own home
Theme:Life, Living & Dying (104)
ye roshni tere kamre
mein khud nahi aayi
shama ka jism pighalne
ke baad aayi
this light hasn’t come into
your room all by itself
it has come after burning
the body of a candle
Theme:Friends, Family & Community (108)
kis se shikwa karen
veeraane-e-hasti ka, 'hayat'
ham ne khud apni
tamannaaon ko jeene na diya
to whom will i complain, hayat,
about this life of desolation
i myself did not let my
aspirations live and thrive
Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)
khud se
guzre to
qayaamat se
guzar jayenge hum
if i can get
through myself
i can get through
any calamity
Theme:Grit, Resilience & Courage (36)
is se pehle ki
log pehchane
khud ko pehchan
lo to behtar hai
before others
figure you out
better you
figure yourself out
Theme:Miscellany (44)
khud se milne ke liye
khud se guzar kar aaya
kis qadar sakht muhim thi ki
jo sar kar aaya
to get to know myself
i had to pass through myself
what a difficult challenge it was
that i had to overcome
shauq-e-manzil humsafar hai
jazba-e-dil rahbar
mujh pe khud bhi khul naheen paata
kidhar jaata hoon main
passion for destination as companion
emotion of the heart as my guide
even i myself cannot fathom
where i am headed
Theme:Quest, Journey & Destination (44)
thi kisi shakhs ki
talaash mujhe
main ne khud ko hi
intekhaab kiya
i was in search
of that someone
finally, i ended up
choosing myself