1/4: aks

nafraton ka aks bhi

paDne na dena zehn par

ye andhera jaane kitnon ka

ujaala kha gaya

don't let even the reflection

of hatred fall on the mind

who knows, how many lights

this darkness has extinguished

Theme:Heart, Mind & Memory (58)

2/4: aks

vo ek aks ki pal bhar

nazar mein Thehra tha

tamaam umr ka ab

silsila hai mere liye

that one reflection flashed

in my sight for just a moment

now for my entire life

it is a saga for me

Theme:Life, Living & Dying (104)

3/4: aks

paani mein aks

aur kisi aasmaan ka hai

ye naav kaun si hai

ye dariya kahan ka hai

the mountain of needs

won’t let me get tired

my children

won’t let me grow old

4/4: aks

chaand bhi hairaan

dariya bhi pareshaani mein hai

aks kis ka hai ki

itni raushni paani mein hai

the moon is agitated

the river is troubled too

whose reflection is this

that the waters are filled with light

Theme:Nature, World & Universe (44)