1/4: fursat

ji DhoonDta hai phir wahi

fursat ke raat din

baiThe rahen

tasavvur-e-jaanan kiye hue

the heart keeps searching

for those days and nights of leisure

sitting...just enmeshed

with the thoughts of my beloved

Theme:Love, Passion and Longing (88)

2/4: fursat

jab bhi fursat mili hungaama-e-

duniya se mujhe

meri tanhaai ko bas

tera pata yaad aaya

whenever i got respite

from the commotion of this world

my solitude bent

towards memories of you

Theme:Heart, Mind & Memory (58)

3/4: fursat

maazi-e-marhoom ki

naakaamiyon ka zikr chhod

zindagi ki fursat-e-baaqi

se koi kaam le

don’t anguish about

the failures of the dead past

make something useful

of the time that’s left

Theme:Life, Living & Dying (104)

4/4: fursat

shab-e-furqat ka jaaga hoon

farishton, ab to sone do

kabhi fursat mein kar lena

hisaab…aahista aahista

i’ve been awake the night of separation

oh angels, let me get some sleep

when we get some free time

we’ll settle the accounts, slowly, slowly

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)