1/2: gulshan

yuun tasavvur men khile gul hain

teri baat ke baad

jaise gulshan mein nikhar jaaye

faza raat ke baad

after you speak

flowers bloom in my imagination

just as the garden brightens

after the night has passed

Jai Krishn Chaudhary

(5)

tasavvur (5) imagination

gul (9) flower

baat (7) words, word, matter

gulshan (2) garden

nikhar (1) bloom

faza (2) environment, expanse

raat (5) night

Theme:Beauty, Charm & Union (84)

2/2: gulshan

mausam-e-abr ho

suboo bhi ho

gul ho, gulshan ho

aur tu bhi ho

the season of clouds

a flask of wine too

the rose, the garden

and you too

Meer Taqi Meer

(3)

mausam (6) weather, season

abr (5) cloud, clouds

suboo (1) flask, glass, pitcher

gulshan (2) garden

Theme:Beauty, Charm & Union (84)

Get Alfaaz ki Mehfil in WhatsApp every morning

Ashaar (couplets) on other themes

Friends, Family & Community (108)

Life, Living & Dying (104)

Loneliness, Solitude & Grief (92)

Love, Passion and Longing (88)

Beauty, Charm & Union (84)

Voice, Expression & Language (61)

Religion, Reason & Tradition (48)

Quest, Journey & Destination (44)

Nature, World & Universe (44)

Oppression, Rebellion & Freedom (38)

Grit, Resilience & Courage (36)

Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

Ashaar (couplets) by others

Mirza Ghalib (60)

Bashir Badr (15)

Jaun Eliya (13)

Majrooh Sultanpuri (12)

Jigar Moradabadi (11)

Bahadur Shah Zafar (10)

Akbar Allahabadi (10)

Jaleel Manikpuri (9)

Mohammad Iqbal (8)

Ameer Minai (6)

Abdul Hamid Adam (6)

Dagh Dehlvi (5)

Ibn-e-Insha (5)

Fana Bulandshahri (5)

Jai Krishn Chaudhary (5)

Asrarul Haq Majaz (4)

Hasrat Mohani (4)

Momin Khan Momin (4)

Bekhud Dehlvi (4)