1/2: muskuraate

jab tere nain

muskuraate hain

zeest ke ranj

bhool jaate hain

when your eyes

do smile

the sorrows of life

i forget for a while

Abdul Hameed Adam

(3)

bhool (11) forget, mistake

muskuraate (2) smile

nain (1) eyes

zeest (3) living, life

ranj (3) grief, hurt, sorrow

Theme:Life, Living & Dying (104)

2/2: muskuraate

har ik shikast-e-tamanna pe

muskuraate hain

woh kya karen jo

musalsal fareb khaate hain

at every broken dream

they smile

what can they do who

always suffer deceit

Raaz Muradabadi

(1)

shikast (4) broken, defeated

tamanna (10) wish, desire

muskuraate (2) smile

musalsal (2) continuous, always, constant

fareb (4) trick, deceit

Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)

Get Alfaaz ki Mehfil in WhatsApp every morning

Ashaar (couplets) on other themes

Friends, Family & Community (108)

Life, Living & Dying (104)

Loneliness, Solitude & Grief (92)

Love, Passion and Longing (88)

Beauty, Charm & Union (84)

Voice, Expression & Language (61)

Religion, Reason & Tradition (48)

Quest, Journey & Destination (44)

Nature, World & Universe (44)

Oppression, Rebellion & Freedom (38)

Grit, Resilience & Courage (36)

Creativity, Philosophy & Enlightenment (30)

Ashaar (couplets) by others

Mirza Ghalib (60)

Faiz Ahmed Faiz (22)

Ahmed Faraz (21)

Sahir Ludhianvi (18)

Mohammed Iqbal (18)

Firaq Gorakhpuri (12)

Majrooh Sultanpuri (12)

Jigar Moradabadi (11)

Nida Fazli (11)

Bahadur Shah Zafar (10)

Akbar Allahabadi (10)

Mohammad Iqbal (8)

Ameer Minai (6)

Zehra Nigaah (5)

Josh Malihabadi (4)

Rajesh Reddy (4)

Rahat Indori (4)

Syed Shahed (4)

Zafar Iqbal (4)