1/4: qabr

dabaa ke qabr mein

sab chal diye dua na salaam

zara si der mein

kya ho gaya zamaane ko

after burying me, they all walked away

without a greeting or a prayer

what has happened to the world

in such a short time

Theme:Life, Living & Dying (104)

2/4: qabr

ai 'fana' shukr hai aaj baad-e-fana

us ne rakh li mere pyar ki aabru

apne haathon se us ne meri qabr pe

chadar-e-gul chadhai…maza aa gaya

oh ‘fana’, am glad on this day of death

she came to respect and honor my love

with her own hands she spread flowers

on my graveyard…’twas so thrilling

Theme:Love, Passion and Longing (88)

3/4: qabr

baad marne ke

meri qabr pe aaye woh ‘mir’

yaad aayi mere isa ko

dawa mere baad

my beloved came to my grave

after i am dead

my healer remembered the cure

after i am gone

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

4/4: qabr

aye fana, shukar hai aaj baad-e-fana

us ne rakh li mere pyaar ki aabru

apne haathon se usne meri qabr par

chaadar-e-gul chaDaayi maza aa gaya

oh fana, am thankful that after my death

she herself came to honor my love

with her own hands she spread flowers

on my grave…it was so delightful

Theme:Love, Passion and Longing (88)