koi to shehar-e-tazabzub ke
saakinon se kahe
na ho yaqeen to phir
mojza na maange koi
go tell the dwellers of
this city of skepticism
those who don't believe
shouldn't expect miracles either
Theme:Religion, Reason & Tradition (48)
jahaan par sarhaden
dair-o-haram ki khatm hoti hain
wahin par noor-e-imaan hai
wahin raah-e-yaqeen nikli
where the borders of
temples and mosques end
radiance of belief shines forth
the road to conviction begins
ghalat thay vaade
magar main yaqeen rakhta tha
woh shakhs lahja
bahut dil-nasheen rakhta tha
the promises were false
yet, i believed in them
that person possessed
a voice so enchanting
Theme:Voice, Expression & Language (61)
na koyi vaada, na koyi yaqeen
na koyi ummeed
magar humein to
tera intezaar karna tha
no promise, no assurance
no hope
yet, i had to
keep waiting for you
Theme:Love, Passion and Longing (88)
vaaye khush-fahmi ki
parvaaz-e-yaqeen se bhi gaye
aasmaan chuune ki khwaahish mein
zameen se bhi gaye
alas, our delusion soared
beyond the flight of reality
in the desire to kiss the sky
we lost touch with the ground
Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)
tum se pahle wo jo ek shakhs
yahan takht-nasheen tha
us ko bhi apne khuda hone pe
itna hi yaqeen tha
before you another man
was the ruling king here
who was just as convinced
that he was god himself
yaqeen mohkam, amal paiham
mohabbat fateh-e-alam
jihad-e-zindagani mein
hai ye mardon ki shamsheerain
firm principles, relentless action,
love that conquers the world
in the battle of life
these are the swords of the warrior
Theme:Life, Living & Dying (104)
dekhna un ki gavaahi pe
yaqeen mat karna
aye jahaan sun le abhi
mera bayaan baaqi hai
don't place faith
in his testimony
for my statement
is yet to be heard
andhe kuen mein baandh ke
rakkha yaqeen hai
haan tera yaqeen, tera yaqeen,
tera yaqeen hai
your faith has confined you
to a deep, dark well
yes, your faith, your faith it is
indeed your faith
kaamil tera hi haq
tu magan is khushi mein hai
haa’el yaqeen ilm mein ho
mujh ko Dar ye hai
you revel in the thought
that only your faith is perfect
but my fear is that this stands
in the way of your learning