1/6: aankh

aankh ki ye ek hasrat thi

ki bas poori hui

aansuon mein bheeg jaane ki

havas poori hui

the eye held a longing

that is now fulfilled

the craving to bathe in tears

is now quenched

Theme:Love, Passion and Longing (88)

2/6: aankh

ab dil ki tamanna hai to

aye kaash yahi ho

aansu ki jagah

aankh se hasrat nikal aaye

if there is just one desire of the heart

maybe...it's just this

instead of tears

dreams flow from my eyes

Theme:Hopes, Aspirations & Dreams (33)

3/6: aankh

na kisi ki aankh ka noor huun

na kisi ke dil ka qaraar huun

jo kisi ke kaam na aa sakey

main vo ek musht-e-gubaar huun

am not the light of anyone’s eyes

nor offer comfort to any heart

could not be of value to anyone

was just a handful of dust

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

4/6: aankh

ek haseen aankh

ke ishaare par

qaafile raah

bhool jaate hain

with just a sign from

those pretty eyes

caravans

can lose their way

Theme:Beauty, Charm & Union (84)

5/6: aankh

aankh mein paani rakho

honTon pe chingaari rakho

zinda rahna hai to

tarkeeben bahut saari rakho

keep water in your eyes

and a spark on your lips

to stay alive

have many methods at hand

Theme:Life, Living & Dying (104)

6/6: aankh

shaam se aankh mein

nami si hai

aaj phir aap ki

kami si hai

this evening,

my eyes are moist

today, once again,

i feel your absence

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)