1/7: musaafir

yoon hiraasaan hain

musaafir bastiyon ke darmiyan

ho gayi ho shaam

jaise jangalon ke darmiyan

travelers seem so panicked

stuck in between cities

as if darkness has descended

upon dense forests

Theme:Quest, Journey & Destination (44)

2/7: musaafir

dekhiye to

hai kaarwaan varna

har musaafir

safar mein tanha hai

if you observe

you see a caravan, but

every traveler

is alone in the journey

Theme:Loneliness, Solitude & Grief (92)

3/7: musaafir

humsafar chahiye

hujuum nahin

ek musaafir bhi

qafila hai mujhe

need a companion

not a crowd

one such person

is a caravan for me

Theme:Friends, Family & Community (108)

4/7: musaafir

safar hai shart

musaafir nawaaz bahutere

hazaar ha shajr-e-saaya

daar raah mein hain

journey the only condition

generous companions many

thousands of shady trees

line along the path

Theme:Quest, Journey & Destination (44)

5/7: musaafir

musaafir hain yaaron

na ghar hai na thikaana

mujhe chalte jaana hai

bas chalte jaana

i am a traveler, my friends

with neither home, nor shelter

i just need to keep walking

keep walking

Theme:Quest, Journey & Destination (44)

6/7: musaafir

musaafir hain

musaafir har taraf

magar har shakhs

tanha ja raha hai

travelers all around

travelers everywhere

but each of them

traveling alone

Theme:Quest, Journey & Destination (44)

7/7: musaafir

hasrat ye us

musaafir-e-bekas ke roye

jo thak ke baith jaata

ho manzil ke saamne

shed tears for the unfulfilled

desires of that helpless traveler

who sits tired by the road

with his destination in sight

Theme:Quest, Journey & Destination (44)