2 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) by
Ghulam Hamadani ‘Mushafi’
1747-1824,
Amroha (Uttar Pradesh)
1 / 2: Ghulam Hamadani ‘Mushafi’
hairaan huun is qadar ki
shab-e-wasl bhi mujhe
tu saamne hai
aur tera intezaar hai
i am so surprised to such extent
in this evening of union
that you are in front of me
but i am still waiting for you
Ghulam Hamadani ‘Mushafi’ (2)
waiting
agitated, surprised
amount of, degree
in front of, opposite
Theme: Beauty, Charm & Union (92)
1
0
1
3.8K
2 / 2: Ghulam Hamadani ‘Mushafi’
us ne gaali mujhe dee
ho ke itaab-aaluda
aur main saada…
use lutf-e-zabaani samjha
she had scolded me
with an angry tone
i, being simple, thought
it was delightfully eloquent
Ghulam Hamadani ‘Mushafi’ (2)
scolding, cursing
tainted with anger
Theme: Voice, Expression & Language (65)
0
0
0
4.7K
Featured Shaayars
427 Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.