App Logo
Author default cover image

1 Urdu couplets and shers with aavaargi

aavaargi(f): wandering, aimlessness

Description of aavaargi: Aavaargi denotes a state of vagrancy, rootlessness, or wandering without purpose or home, often evoking existential displacement. Unlike stability, it captures the restless drift of those unmoored from society or self. Differs from mere travel, as it implies involuntary exile or inner turmoil. In Urdu poetry, it symbolizes the soul's nomadic longing, as in Faiz Ahmed Faiz's verses portraying love's banished wanderers.

1 / 1: aavaargi

ye sard raat, ye aavaargiye neend ka bojh

hum apne sheher mein hote

to ghar gaye hote

this freezing night, this restless drifting

this burden of sleep

if i were in my town

i would have gone home

Ummeed Fazli (3)
sard (m) (1)

cold

raat (f) (11)

night

aavaargi (f) (1)

wandering, aimlessness

neend (f) (5)

sleep

bojh (m) (2)

burden

sheher (m) (4)

city

Theme: Home, Country, & Belonging (30)

0

0

1

0


Featured Shaayars

Featured Themes

Friends, Family, & Community (141)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.