App Logo
whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

neend: sleep

1 / 4: neend

uTho ye manzar-e-shab-tabdekhne ke liye

ke neend shart naheen

khwaab dekhne ke liye

get up to witness

this shining scene of the night

as sleep is not needed

for one to dream

Irfan Siddiqi (4)
manzar (3)

sight, view, scene

neend (4)

sleep

shart (2)

condition, requirement

khwaab (14)

dream

Theme: Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

0

0

1

3.2K


2 / 4: neend

neend rakho ya na rakho

khwaab meyaari rakho

it is essential to preserve

the illusion of the eyes

whether you sleep or not

make sure your dreams are top class

necessary, essential

aankhon (10)

eyes

bharam (2)

doubt

qaaem (2)

established, enduring

rahe (19)

remain

neend (4)

sleep

khwaab (14)

dream

high quality

0

0

0

23


3 / 4: neend

maut ka ek din muayyin hai

neend kyun raat bhar nahi aati

no hope comes to pass

no face seen anywhere

death has a fixed day to arrive

why then doesn't sleep come all night

ummeed (10)

hope, expectation

soorat (5)

face, in the form of

nazar (30)

perspective, sight

maut (4)

death

fixed, appointed

neend (4)

sleep

1

0

0

1.8K


4 / 4: neend

vo aaye to bhi neend

na aayi tamaam shab

even in union

the fear of separation all night

when my beloved comes

sleep escapes me all night

wasl (7)

meeting, union

fikr (5)

concern, fear

judaai (1)

separation

tamaam (7)

entire, all, whole

shab (13)

evening, night

neend (4)

sleep

0

0

0

4.3K


Featured Shaayars

Featured Themes

Nature, World & Universe (49)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.