App Logo
whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr
Author default cover image

1 Urdu ashaar / shayari (shers, couplets) by

Chandar Bhan Kaifi Dehelvi

1878-1941,

Delhi (Delhi)

Chandar Bhan Kaifi Dehelvi Biography

Chandar Bhan Kaifi Dehelvi was born in Delhi around 1878 or 1879. He belonged to the later generation of poets who carried the legacy of classical Urdu and Persian poetry into the modern era. Kaifi was highly educated in Persian and Urdu and worked for many years as a teacher of Persian, which was still an important literary and academic language during his time. His strong grounding in classical learning shaped both his writing style and his literary vision.

Kaifi’s poetry stands out for its thoughtfulness, lyrical beauty, and sense of purpose. He wrote with a balance of emotion and intellect, often combining the grace of Persian imagery with the rhythm and flow of Urdu expression. His ghazals and nazms reflected both personal reflection and national consciousness. He lived in a period when India was under colonial rule, and this reality found its way into his writing through themes of love for the homeland, cultural pride, and the hope for freedom. His verses carried subtle patriotic undertones while maintaining the dignity and refinement expected of classical poetry.

He was known for his clarity of thought and command over language, which gave his poetry a timeless quality. His works often explored universal human emotions such as longing, faith, beauty, and the search for truth. Although he followed traditional poetic forms, he gave them a sense of freshness and relevance suited to the modern age. His skill in blending moral depth with artistic elegance made his poetry appealing to both scholars and general readers.

In addition to his poetry, Kaifi contributed to the preservation and teaching of Persian literature. His students and contemporaries admired him for his knowledge, humility, and devotion to the literary arts. He remained active in the cultural and literary circles of Delhi, which at that time was a hub of intellectual and poetic activity.

Chandar Bhan Kaifi Dehelvi passed away in 1941. Though not as widely known today, his work holds an important place in the late nineteenth and early twentieth-century Urdu literary tradition. He is remembered as a poet who maintained the high standards of classical poetry while giving it emotional warmth and patriotic meaning. His poetry reflects both the elegance of the past and the spirit of a changing world.

1 / 1: Chandar Bhan Kaifi Dehelvi

mehangi sharaab ho gayikaifi ne chhoD dii

kaafir ko muflisi ne

musalmaan banaa diya

wine has become so expensive

that kaifi has quit drinking

poverty has turned

an infidel into a believer

Chandar Bhan Kaifi Dehelvi (1)
mehanga (1)

expensive

sharaab (14)

wine, liquor, drink

kaafir (5)

infidel, disbeliever

poverty, destitution

muslim

Theme: Religion, Reason, & Tradition (69)

0

0

0

2.7K


Featured Shaayars

554 Shaayars

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.